首页 > 发现 > 全宋诗 > 登滕王阁二首 其二

dēng téng wáng gé èr shǒu qí èr
 登滕王阁二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

滕王歌舞今千载，彷佛鸣銮度绮窗。
尚有残霞伴孤鹜，时闻晚唱下长泷。
危栏杰栋临无地，翠岭层阴落半江。
欲咏朱帘卷山雨，含毫自觉寸心降。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

téng wáng gē wǔ jīn qiān zǎi ， páng fó míng luán dù qǐ chuāng 。
shàng yǒu cán xiá bàn gū wù ， shí wén wǎn chàng xià cháng lóng 。
wēi lán jié dòng lín wú dì ， cuì lǐng céng yīn luò bàn jiāng 。
yù yǒng zhū lián juàn shān yǔ ， hán háo zì jué cùn xīn jiàng 。

登滕王閣二首 其二

—— 王庭珪

滕王歌舞今千載，彷彿鳴鑾度綺窗。
尚有殘霞伴孤鶩，時聞晚唱下長瀧。
危欄傑棟臨無地，翠嶺層陰落半江。
欲詠朱簾捲山雨，含毫自覺寸心降。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

téng wáng gē wǔ jīn qiān zǎi ， páng fó míng luán dù qǐ chuāng 。
shàng yǒu cán xiá bàn gū wù ， shí wén wǎn chàng xià cháng lóng 。
wēi lán jié dòng lín wú dì ， cuì lǐng céng yīn luò bàn jiāng 。
yù yǒng zhū lián juàn shān yǔ ， hán háo zì jué cùn xīn jiàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
滕王歌舞如今已有千载，仿佛可以听到当年鸣銮的喜庆声响从美丽的窗户中传来。
依然有残霞陪伴孤鹜，时常能听到晚上从长泷河畔传来的歌声。
危栏和杰栋高悬在无边无际的天空之上，翠绿的山岭阴影投下半边江面。
欲吟咏红色的帘幕卷起了山间的雨雾，我不禁自觉毫无一点飘逸，内心陶醉其中。
全文表述了滕王在古时的繁荣景象，歌舞喧天，彩绮绚烂。残霞与孤鹜的景象，以及长泷河边的晚唱，勾勒出一幅美丽动人的画面。高耸的危栏和杰栋，青翠的山岭，与江水交相辉映。诗人表达了对这一景色的深深眷恋之情，希望能吟咏描绘它，却感觉自己的才华不足以表达这壮美景色的美妙，心怀愧疚。

赏析：
王庭珪的《登滕王阁二首 其二》描绘了滕王阁千年的历史景象，以及在这个宏伟的建筑物前发生的一系列壮丽景观。这首诗采用了对仗工整的五言律诗，表达了作者对历史的景仰和对滕王阁壮丽景致的感慨。
首句"滕王歌舞今千载，彷佛鸣銮度绮窗"将滕王阁的历史悠久感和繁荣景象形象地展现出来。滕王阁仿佛是一个千年的历史长河，歌舞声声，犹如鸣銮乐声回荡在华丽的绮窗间。
接下来的句子"尚有残霞伴孤鹜，时闻晚唱下长泷"描绘了晚霞的余晖和孤独的野鹭，在这个历史悠久的地方相互陪伴。晚唱下长泷的景象也增添了诗意和宁静感。
第三句"危栏杰栋临无地，翠岭层阴落半江"通过描绘滕王阁高耸入云的建筑和峻峭的山脉，强调了它的壮丽和壮观。这里的"危栏杰栋"形容了滕王阁的高耸，"翠岭层阴"则强调了周围山脉的青翠和多层次感。
最后一句"欲咏朱帘卷山雨，含毫自觉寸心降"表达了作者欲要吟咏滕王阁的壮丽景致，但却感到自己的才华似乎微不足道。朱帘卷山雨的意象将滕王阁与自然景色相融合，而"含毫自觉寸心降"则表现了作者内心的自觉和谦逊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《登滕王阁二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：