luó fū cí
罗敷词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴复古 (dài fù gǔ)

妾本秦氏女,今春嫁王郎。
夫家重蚕事,出采陌上桑。
低枝采易残,高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑,实为良家人。
使君奚所为,见妾驻车轮。
使君口有言,罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥,采叶急归。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

qiè běn qín shì nǚ , jīn chūn jià wáng láng 。
fū jiā chóng cán shì , chū cǎi mò shàng sāng 。
dī zhī cǎi yì cán , gāo zhī shǒu nán bān 。
tà tà zhú tī dēng shù miǎo , xīn sī cán duō kǔ yè shǎo 。
jǔ tóu sāng zhī guà bìn chún , zhuǎn shēn sāng zhī gōu pò qún 。
xīn kǔ shì cán sāng , shí wèi liáng jiā rén 。
shǐ jūn xī suǒ wèi , jiàn qiè zhù chē lún 。
shǐ jūn kǒu yǒu yán , luó fū ěr wú wén 。
cán jī cán jī , cǎi yè jí guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

妾本是秦氏女子,今年春天嫁给了王郎。
夫家重视蚕丝的事情,我出去在陌上采摘桑叶。
低处的枝条容易采摘残损,而高处的枝条很难拿得到。
踏踏竹梯登上树梢,心里想着蚕儿很多,可供吃的叶子却很少。
抬头时,桑枝挂在鬓发上,转身时,桑枝还勾破了裙摆。
辛苦地做着蚕丝和采摘桑叶的工作,实为一个好家人。
使君有何用意,看着妾驻在车轮旁。
使君说些话,罗敷却无法听见。
蚕儿饿了,蚕儿饿了,赶紧采叶急忙归家。

总结:

诗中描述了一位秦氏女子嫁给王郎后,勤劳地从事蚕丝和采摘桑叶的艰辛生活。她采摘桑叶时,遇到了一些困难,但她仍然坚持辛勤工作。在她的辛劳中,使君似乎对她充耳不闻。诗中表现出女子的坚韧和忍耐,以及她的勤劳和忠诚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍:🔈

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)爲邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年後卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》,袁甫选爲《续集》,萧泰来选爲《第三稿》,李贾、姚镛选爲《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗:

戴复古的词:

相关诗词:

罗敷水 (luó fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

野店东头花落处,一条流水号罗敷。
芳魂艳骨知何处,春草茫茫墓亦无。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

感遇词 (gǎn yù cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

一种貌如仙,人情要自偏。
罗敷有底好,最得使君怜。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

罗柑 (luó gān)

朝代:宋    作者: 许及之

织文充革见,雾霭入怀香。
亦唤罗敷种,曾闻湘水乡。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

与裴华州同过敷水戏赠 (yǔ péi huá zhōu tóng guò fū shuǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

使君五马且蜘蹰,马上能听绝句无。
每过桑间试留意,何妨後代有罗敷。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

日出东南隅行 (rì chū dōng nán yú xíng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

春风淡荡春云浅,陌上柔桑青宛宛。
青天易雨亦易晴,吴蚕催眠欲成茧。
罗敷采桑南陌头,翠鬟皴鬌光欲流。
罗襦吹香白玉佩,青丝络笼黄金鈎。
君王年少如秋水,欲学鸳鸯对飞起。
赠君身上双明璫,结君同生亦同死。
罗敷歛衽前致词,词多慷慨中含悲。
念言夫婿良家子,委身结髪为夫妻。
人生匹配各有偶,愿逐狗走随鸡飞。
江水可竭山可移,妾心皎皎君当知。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

过敷水 (guò fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

垂鞭欲渡罗敷水,处分鸣驺且缓驱。
秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰。
村童店女仰头笑,今日使君真是愚。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

罗敷水 (luó fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 罗隐

雉声角角野田春,试驻征车问水滨。
数树枯桑虽不语,思量应合识秦人。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

九日代罗樊二妓招舒著作 (jiǔ rì dài luó fán èr jì zhāo shū zhù zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

罗敷歛双袂,樊姬献一杯。
不见舒员外,秋菊为谁开。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

题扇二首 其一 (tí shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

越衫罗薄逆新凉,扇剪青绡秋水光。
花前一把罗敷手,直到花残襟袖香。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。

敷水歌送窦渐入京 (fū shuǐ gē sòng dòu jiàn rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数,愿君别後垂尺素。

仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。