dōu zhōng shū huái chéng téng rén bǎi mì jiān
都中书怀呈滕仁伯秘监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

北风朝暮寒，园林日萧条。
自非松柏姿，何叶不飘摇。
儒衣历多难，陋巷困箪瓢。
无地可躬耕，无才仕王朝。
一饥驱我来，骑馿吟灞桥。
通名丞相府，数月不见招。
欲登五侯门，非皓齿细腰。
索米长安街，满口读诗骚。
时人试静听，霜枝啭寒蜩。
倘可悦人耳，安望如箫韶。

仄平平仄平，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平○仄平○，仄仄仄平平。
平仄仄平平，平平仄○平。
仄平○仄平，○平○仄平。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，平平仄平平。
？仄仄平仄，平仄○平平。

běi fēng cháo mù hán ， yuán lín rì xiāo tiáo 。
zì fēi sōng bǎi zī ， hé yè bù piāo yáo 。
rú yī lì duō nán ， lòu xiàng kùn dān piáo 。
wú dì kě gōng gēng ， wú cái shì wáng cháo 。
yī jī qū wǒ lái ， qí lú yín bà qiáo 。
tōng míng chéng xiàng fǔ ， shù yuè bù jiàn zhāo 。
yù dēng wǔ hóu mén ， fēi hào chǐ xì yāo 。
suǒ mǐ cháng ān jiē ， mǎn kǒu dú shī sāo 。
shí rén shì jìng tīng ， shuāng zhī zhuàn hán tiáo 。
tǎng kě yuè rén ěr ， ān wàng rú xiāo sháo 。

都中書懷呈滕仁伯祕監

—— 戴復古

北風朝暮寒，園林日蕭條。
自非松柏姿，何葉不飄摇。
儒衣歷多難，陋巷困簞瓢。
無地可躬耕，無才仕王朝。
一饑驅我來，騎馿吟灞橋。
通名丞相府，數月不見招。
欲登五侯門，非皓齒細腰。
索米長安街，滿口讀詩騷。
時人試靜聽，霜枝囀寒蜩。
倘可悅人耳，安望如簫韶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风朝暮寒，园林草木凋零。
若非松柏的高节，何叶能不摇曳。
身穿儒衣历经艰辛，生活在陋巷中，过着朴素的日子。
无田可耕种，无才可仕进王朝。
饥饿驱使我前来，骑着瘦马吟唱在灞桥上。
曾到过丞相府，但数月未见召见。
欲登上五侯之门，非得有白皙的齿和纤细的腰。
在长安街上索要米食，满口吟诵着诗篇和骚文。
时人静心聆听，寒霜覆盖的枝头传来蜩螗的鸣叫。
若能够取悦人们的耳朵，便能像箫与琴一样美妙动人。

总结：

诗人描绘了北风凛冽的景象，以及园林的凄凉和草木的颓废。他讲述了自己的艰辛经历，生活在贫困的陋巷中，无田可耕，无才可进。他因饥饿而来到灞桥，用吟咏来寄托内心的情感。他曾想拜访丞相府，但未获邀见。他渴望进入高门，却感叹外表的美貌与才华的稀缺。他在长安街上索取米食，吟诵诗篇，希望能引起人们的关注。他的吟唱被时人们静心倾听，就如同蜩螗的鸣叫一般。他希望自己的吟唱能够像美妙的箫声和琴音一样动人心弦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>