zhū bǎi xuān cái yīng kūn zhòng jiàn guò qū xiāng wèi jiè yīn liú yǐn dé huā zì
朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

新春穷巷几伤嗟，联璧俄来照蔀家。
意厚旋倾新酿酒，眼明初见未开花。
百寻自是松难老，什袭终慙玉有瑕。
便觉赋成无用处，漫劳憔悴叹长沙。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn chūn qióng xiàng jǐ shāng jiē ， lián bì é lái zhào bù jiā 。
yì hòu xuán qīng xīn niàng jiǔ ， yǎn míng chū jiàn wèi kāi huā 。
bǎi xún zì shì sōng nán lǎo ， shén xí zhōng cán yù yǒu xiá 。
biàn jué fù chéng wú yòng chǔ ， màn láo qiáo cuì tàn cháng shā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
意蕴与眼前赏识不相称，感觉诗篇毫无用处。同时，他也对自己的憔悴劳累生出感叹之情。整篇诗以抒发作者的心情为主线，表达了他在贫困中的疾苦与自我怀疑。

这首诗是李之仪创作的，题为《朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字》。诗人描述了新春时节，自己身处穷巷，内心充满感伤之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以凄凉的穷巷景象作为背景，通过一系列意象和抒发情感的方式，表达了自己的心境。首句中的"新春穷巷几伤嗟"直戳人心，揭示了诗人内心的寂寞和忧虑。联璧照蔀家，象征着诗人渴望光明和温暖，希望有人分享他的寂寞。
诗中提到的"新酿酒"和"未开花"的意象传达出希望和期盼，似乎在暗示着诗人对未来的憧憬。然而，在"松难老"和"玉有瑕"的句子中，诗人承认了自己的局限和不足，展现了一种自我反省和谦虚的态度。
最后两句"赋成无用处，漫劳憔悴叹长沙"则表达了诗人对自己创作的怀疑和无奈，以及对长沙的思恋之情。这种复杂的情感交织使得整首诗充满了深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>