jì jīng nán yǒu rén
寄荆南友人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章甫 (zhāng fǔ)

余生自拚一虚舟,未害寻诗慰客愁。
梅欲飘零犹醖藉,柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬,入梦江湖有白鸥。
别後故人相念否,东风应倚仲宣楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yú shēng zì pīn yī xū zhōu , wèi hài xún shī wèi kè chóu 。
méi yù piāo líng yóu yùn jiè , liǔ cái yī yuē yǐ fēng liú 。
guān xīn dì mèi wú huáng quǎn , rù mèng jiāng hú yǒu bái ōu 。
bié hòu gù rén xiāng niàn fǒu , dōng fēng yìng yǐ zhòng xuān lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

余生自愿执一虚舟,未曾辜负寻觅诗篇来慰客中的忧愁。梅花虽然渐渐凋零,却被酒香所浸透;柳枝依然如约地风情万种。关切念着家中的弟妹,不愿他们有所忧虑;在梦中,江湖里有白鸥陪伴。离别后,是否旧友还会惦念着彼此呢?当东风吹来,应该倚靠在仲宣楼上。
全诗写诗人执虚舟游历,不忘寻觅诗篇来慰藉心中的忧愁。他看到梅花已经凋零,但梅花却被酒香浸透,意味着他对美好事物的珍视和把握。柳枝依然风情万种,象征着他在人生旅途中风采依旧。他牵挂着家中的亲人,希望他们安好无忧;在梦中,他仿佛能感受到江湖中白鸥的陪伴。他思念旧友,疑问别后是否还会相忆;并期待着春风来临时能够在仲宣楼上相聚。全诗情感真挚,表达了诗人对生活、亲情和友情的关怀与思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍:🔈

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,後以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗:

相关诗词:

行次汉水寄荆南漕唐司勳 (xíng cì hàn shuǐ jì jīng nán cáo táng sī xūn)

朝代:宋    作者: 郑獬

汉水渺渺东南流,萧萧雨打杏花洲。
欲托双鱼寄书札,不知几日到荆州。
荆州故人日渐远,到时绿草满沙头。
争得报章来阙下,凤林北去不通流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泊荆南二首 其一 (bó jīng nán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

荆州天险大江蟠,坐制金陵自不难。
却遣千艘沉赤壁,至今耆老笑曹瞒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泊荆南二首 其二 (bó jīng nán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

可怜吴蜀爱荆州,胜赏相当卒罢休。
何地无城堪保障,此城端为据咽喉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夏日寓居寄友人 (xià rì yù jū jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。
多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄荆州张丞相 (jì jīng zhōu zhāng chéng xiàng)

朝代:唐    作者: 王维

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞鴈,何由寄一言。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写人 抒情 怀人

得友人诗因寄之 (dé yǒu rén shī yīn jì zhī)

朝代:宋    作者: 吴则礼

鸟语茅檐午梦回,柴荆寂寂掩苍苔。
落红万点春江绿,归鴈空传秀句来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

洞庭拍拍浸君山,亭对君山君闭关。
胜日想多文会友,定应怜我在荆蛮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

承牒荆门呈诸友 (chéng dié jīng mén chéng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 刘摰

方城道中诗墨新,荆门山下有行人。
同盟迩来无彷佛,傍马欲去尚逡巡。
荆门西行一百里,玉泉之境天下闻。
诸君不能伴康乐,请赋黄鹄飞秋云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

怀荆州诸友 (huái jīng zhōu zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 龚霖

王粲南游後,年年事转新。
应无故国梦,谁怨武陵春。
信杳愁归鴈,书成问去人。
中心不可寄,绿水与红尘。
(影印本《诗渊》第一册第二四五页。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荆南别贾制书东归 (jīng nán bié jiǎ zhì shū dōng guī)

朝代:宋    作者: 郑起

来时秋雨满江楼,归日春风度客舟。
回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。