chóng zèng xú tiān yǐn
重赠徐天隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

建极临万邦，稽古陛下圣。
除书日日下，有耳家相庆。
满意见升平，父老扶杖听。
平生所传闻，似仁祖德性。
定鼎百世长，橐弓四夷静。
执事当前朝，官冷殊未称。
破帽风敧敧，简易不骑乘。
危颠相扶持，泉石供嘲咏。
成乐涧阿中，傲世似未敬。
收潦下秋船，期公拜嘉命。
开元贞观事，身得见全盛。
闭门长蓬蒿，或许老夫病。

仄仄○仄平，平仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
平平仄○○，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
仄仄○平平，平仄平仄○。
仄仄平平平，仄仄仄○○。
平平○平平，平仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，○平仄平仄。
平平平○仄，平仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。

jiàn jí lín wàn bāng ， jī gǔ bì xià shèng 。
chú shū rì rì xià ， yǒu ěr jiā xiāng qìng 。
mǎn yì jiàn shēng píng ， fù lǎo fú zhàng tīng 。
píng shēng suǒ chuán wén ， sì rén zǔ dé xìng 。
dìng dǐng bǎi shì cháng ， tuó gōng sì yí jìng 。
zhí shì dāng qián cháo ， guān lěng shū wèi chēng 。
pò mào fēng qī qī ， jiǎn yì bù qí chéng 。
wēi diān xiāng fú chí ， quán shí gòng cháo yǒng 。
chéng lè jiàn ā zhōng ， ào shì sì wèi jìng 。
shōu liáo xià qiū chuán ， qī gōng bài jiā mìng 。
kāi yuán zhēn guàn shì ， shēn dé jiàn quán shèng 。
bì mén cháng péng hāo ， huò xǔ lǎo fū bìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
建立极乐临于万邦，考察古代陛下的圣明治理。
除去书籍每日琐碎，有耳之家相互庆贺。
满意地见到国家的安定与繁荣，老年人扶着拐杖倾听。
平生传闻所及之事，宛如仁祖的德行与品性。
永远稳固的统治，使四方夷狄归附。
执掌朝政之人，官职冷落，未能得到应有的赞誉。
破帽随风飘扬，简朴不乘坐车马。
在危险的情况下相互搀扶，泉水和石头成为诗人吟咏的对象。
在成乐涧阿中，自信地显现出不受世俗敬重的样子。
搜集潦水下的秋船，期待贵人能赐予嘉宠。
参与开元和贞观时期的政务，亲身目睹盛世的繁荣。
闭门静静度日，或许是老夫的病症所致。
总结：此文称颂了一位建立极乐、统治万邦的圣明君主，赞美其治理之道、德行与统治成就，同时也表达了诗人自身的遭遇和心境。文章通过描述国家的繁荣和民众的庆贺，反衬了诗人个人的失意与忧虑，展现了一种忧国忧民的情怀。同时，诗人以自嘲的笔调表达了对现实困境的无奈与自省。整篇诗篇简练而含蓄，抒发了对美好时代的向往与对时代局限的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>