yóu xiāo dōng hé xú wén yuān
游潇东和徐文渊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

天吏今如隠,相随步野坡。
山高临古郡,天小入江波。
香草春生遍,幽禽暮见多。
更增游岳思,昨有寺僧过。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān lì jīn rú yǐn , xiāng suí bù yě pō 。
shān gāo lín gǔ jùn , tiān xiǎo rù jiāng bō 。
xiāng cǎo chūn shēng biàn , yōu qín mù jiàn duō 。
gèng zēng yóu yuè sī , zuó yǒu sì sēng guò 。

游瀟東和徐文淵

—— 徐照

天吏今如隠,相隨步野坡。
山高臨古郡,天小入江波。
香草春生遍,幽禽暮見多。
更增游嶽思,昨有寺僧過。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān lì jīn rú yǐn , xiāng suí bù yě pō 。
shān gāo lín gǔ jùn , tiān xiǎo rù jiāng bō 。
xiāng cǎo chūn shēng biàn , yōu qín mù jiàn duō 。
gèng zēng yóu yuè sī , zuó yǒu sì sēng guò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天吏今如隐,相随步野坡。
如今的天官仙吏就像隐匿在人间,他们一起步行在野坡上。
山高临古郡,天小入江波。
高山临近古代的郡城,天空微小地沉入江水之中。
香草春生遍,幽禽暮见多。
香草在春天无处不生,幽禽在黄昏时分频繁可见。
更增游岳思,昨有寺僧过。
更增添游山的念头,昨天还有寺庙的僧人经过。

总结:

诗人描绘了天官仙吏如今隐藏在尘世之中,和他们一同步行在野坡之上。高山临近古郡城,天空渐渐沉入江水。春天香草遍地生长,黄昏时分幽禽频繁可见。这一切景色增加了游山的念头,甚至昨天还有寺庙的僧人经过。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 许及之

男儿何苦自拘囚,六合无非汗漫游。
唤取东轩同抱耒,潇潇风雨正筠州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 (guǐ wèi xié zǐ zhòng dōu guān wén yuān jié tuī yóu dōng hú fēn tí hé zǐ zhòng hú zì yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

泛泛林边晚,扁舟忆五湖。
丹青难作赋,水墨好为图。
龙蛰云长在,霜寒草自枯。
诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

同徐文渊登永州高山寺 (tóng xú wén yuān dēng yǒng zhōu gāo shān sì)

朝代:宋    作者: 徐照

画图旧识高山寺,今在高山寺里行。
千古嶮峰长自直,一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应,破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地,要将新景就诗名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和徐子融韵 其二 (hé xú zǐ róng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

读书端的在研穷,洞贯精粗与始终。
卓尔顔渊有真见,分明来自博文中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵 (yǔ wén yuān yóu pìn jūn tíng fēn tí hé wén yuān tíng zì yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

东湖九日水如冰,画舫还寻孺子亭。
雨後断云归冉冉,天寒孤雁去冥冥。
兰苕散漫池塘远,松竹参差岛屿青。
贪惜上恩归未得,自怜双鬓欲垂星。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

括溪和徐文渊 (kuò xī hé xú wén yuān)

朝代:宋    作者: 徐照

隔乡山万叠,前路见新年。
云雾寒疑雪,溪乾步当船。
梅初开竹下,鴈不至沙边。
共向湘中去,诗将远地传。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 (hé pān dé jiǔ xǐ xú wén yuān zhào zǐ zhī huán lǐ)

朝代:宋    作者: 徐照

故交南北去,谁复念幽人。
夕别惊初见,相知乐似新。
竹声当暑浄,茶味得泉珍。
贫与诗相涉,诗清不怨贫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题刘志夫严居厚潇湘诗卷後 (tí liú zhì fū yán jū hòu xiāo xiāng shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 朱熹

潇湘门外水如天,说着令人意惨然。
试问登高能赋客,个中何似汨罗渊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟行望龟峰 (zhōu xíng wàng guī fēng)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

面对灵龟最上峰,舟中活计不为穷。
半春台下桃花水,一霎岸边杨柳风。
天巧此时穷险怪,渊泉终日悟流通。
一生堪笑渔翁拙,卧听潇潇雨打篷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 方回

东篱东篱所至有,南山南山古至今。
东篱之西拄我杖,秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目,鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅,三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面,政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面,谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去,渊明此心我常见。
归去来兮归去来,渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社,不上徐州戏马台。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。