tí wáng yì zhī yún yǐn
题王义之云隠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

心天界限绝尘氛,廛市虽喧耳不闻。
大隠从来非小隠,可须深入万重云。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xīn tiān jiè xiàn jué chén fēn , chán shì suī xuān ěr bù wén 。
dà yǐn cóng lái fēi xiǎo yǐn , kě xū shēn rù wàn chóng yún 。

題王義之雲隠

—— 方回

心天界限絕塵氛,廛市雖喧耳不聞。
大隠從來非小隠,可須深入萬重雲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xīn tiān jiè xiàn jué chén fēn , chán shì suī xuān ěr bù wén 。
dà yǐn cóng lái fēi xiǎo yǐn , kě xū shēn rù wàn chóng yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

心灵的境界高远如天际,尘世的烦恼已然消散无踪,尽管繁华的集市喧嚣不绝,却再也无法触动我内心的宁静。
大山遮蔽的隐居,自古就不是小山所能比拟,务必要深入莽莽云层之中,才能体会其中的深邃和奥妙。

总结:

诗人表达了心灵的宁静和超脱,以及大隐难以为小隐之比喻,强调需要深入探索才能领悟其中的深意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

题北山隠居王闲叟壁 (tí běi shān yǐn jū wáng xián sǒu bì)

朝代:宋    作者: 王安石

荒村日午未开门,雨後余花满地存。
举世但能旌隠逸,谁人知道是王孙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 赵赴

家隠西山下,华林地绝尘。
门旌千古义,学聚四方人。
道致清云富,名随白日新。
他年应许我,猿鹤一相亲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 赞美

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题义陵吴簿义方堂 (jì tí yì líng wú bó yì fāng táng)

朝代:宋    作者: 胡寅

万生天地间,灵者乃知义。
何独於义明,而利心亦炽。
兹焉分两轨,君子小人异。
秉义一毛輶,百川利趋亟。
纷纷冒货贿,役役奔势位。
资之以狼贪,攘之以螳臂。
深较毫厘差,交攻兵刃

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

时人为张全义谚(题拟) (shí rén wéi zhāng quán yì yàn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

王祷雨,买雨具。
无畏之神耶?齐王之洁诚耶?(见宋张齐贤《洛阳缙绅旧闻记》卷二)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 师祯

满架高峰隠史书,英儒冠盖会仙居。
云霞满屋光难掩,松柏数庭景有余。
累世子孙传孝义,一时旌表在门闾。
要知感伏休徵处,次第鸾凰上碧虚。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题王才臣南山隠居六首 格斋 (jì tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù shǒu gé zhāi)

朝代:宋    作者: 魏了翁

水非石之钻,索非木之锯。
一日复一日,会有豁时处。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题湖州沈秀才天隠楼 (jì tí hú zhōu shěn xiù cái tiān yǐn lóu)

朝代:宋    作者: 文同

自念久不偶,归老东南州。
地名水精宫,家有天隠楼。
收卷势利心,欲与汗漫游。
出处固以义,无为子光羞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题隠者壁 (tí yǐn zhě bì)

朝代:宋    作者: 李之仪

问道全家隠鹿门,竹篱茅屋寄江村。
庞公事业无多子,只有平安遗子孙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题湖山清隠 (tí hú shān qīng yǐn)

朝代:宋    作者: 真德秀

西湖南山和靖庐,西山东湖清隠居。
皇天从来具老眼,胜地不肯栖凡夫。
眼中四时风月景,胸次万古皇王书。
夫君岂是终隠者,要学川云时卷舒。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。