hé liǔ sōng zhú zèng dá pú zèng hé
荷柳松竹赠答 仆赠荷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

仆赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相荡摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

pú zèng hé , wú yǒu qīng yīn duō 。
wèi wǒ shēng liáng biāo , hán huī xiāng dàng mó 。
gū xú xú , wù jí jí , qī ěr lǜ yù pán , qīng ěr bái yù lì 。

荷柳松竹贈答 僕贈荷

—— 王質

僕贈荷,吾友清陰多。
爲我生凉飆,寒輝相盪摩。
姑徐徐,勿急急,欹爾綠玉盤,傾爾白玉粒。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

pú zèng hé , wú yǒu qīng yīn duō 。
wèi wǒ shēng liáng biāo , hán huī xiāng dàng mó 。
gū xú xú , wù jí jí , qī ěr lǜ yù pán , qīng ěr bái yù lì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

仆送荷,我朋友清凉荫遍布。
为我生凉风,寒光相互摩挲。
姑且从容缓慢,不必急躁,倾斜你绿色玉托,倾倒你白色玉颗。

总结:

诗人赠送一片荷叶给朋友,朋友所在地清凉宜人。请求清风吹送寒意,凉意与光辉相互作用。以慢慢的节奏行事,不要急于行动,让绿色的玉托倾斜,白色的玉颗倾倒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

荷柳松竹赠答 松答仆 (hé liǔ sōng zhú zèng dá sōng dá pú)

朝代:宋    作者: 王质

松答仆,奉主愿尽心。
护以虬龙威,娱以金玉音。
作炎夏,作凛秋,愿主爱玉体,五夜增轻裘。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

动物

荷柳松竹赠答 荷逊柳 (hé liǔ sōng zhú zèng dá hé xùn liǔ)

朝代:宋    作者: 王质

荷逊柳,短茁非修茎。
焉如子妙密,腾起敷层阴。
明月上,子勿障,主欲务遐观,清宇任昭旷。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

荷柳松竹赠答 柳逊竹 (hé liǔ sōng zhú zèng dá liǔ xùn zhú)

朝代:宋    作者: 王质

柳逊竹,弱植短奇节。
戛玉仍铿金,难攀子清绝。
主睡酣,毋惊醒,迟主江湖归,相与献清影。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

荷柳松竹赠答 竹逊松 (hé liǔ sōng zhú zèng dá zhú xùn sōng)

朝代:宋    作者: 王质

竹逊松,古气摩空缠。
铁石作风骨,可以班主贤。
虚空中,走河海,主不好世音,子盍宏天籁。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

戏赠陆大夫十二丈 二 (xì zèng lù dài fū shí èr zhàng èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

渌萍与荷叶,同此一水中。
风吹荷叶在,渌萍西复东。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

以竹夹膝寄赠袭美 (yǐ zhú jiá xī jì zèng xí měi)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

截得篔簹冷似龙,翠光横在暑天中。
堪临薤簟闲凭月,好向松窗卧跂风。
持赠敢齐青玉案,醉吟偏称碧荷筒。
添君雅具教多着,为着西斋谱一通。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

动物

竹外荷花 (zhú wài hé huā)

朝代:宋    作者: 韩淲

雨竹翻山翠,风荷漾水香。
我行三步远,人饮一杯长。
不以扶头去,其如扫迹藏。
柳花才露白,梅子又传黄。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

题燕文贵柳庄观荷图 (tí yàn wén guì liǔ zhuāng guān hé tú)

朝代:宋    作者: 宋高宗

万片绿荷流水西,乱风飘雨湿人衣。
前村竹树田家密,时见軥輈屋後飞。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

戏赠陆大夫十二丈 一 (xì zèng lù dài fū shí èr zhàng yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

莲子不可得,荷花生水中。
犹胜道傍柳,无事荡春风。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。

荷桥暮坐三首 其一 (hé qiáo mù zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

桥剪荷花两段开,荷花留我不容回。
不胜好处荷桥坐,政是凉时蚊子来。

仄仄○,平仄平平平。
平仄平平平,平平○仄平。
平平平,仄仄仄,平仄仄仄平,平仄仄仄仄。