chóng guò héng hé sù mò shì nán xuān
重过横河宿莫氏南轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

扁舟重过海边村，野竹侵堦柳映门。
相对小窗宾客散，十年忧患不须论。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piān zhōu chóng guò hǎi biān cūn ， yě zhú qīn jiē liǔ yìng mén 。
xiāng duì xiǎo chuāng bīn kè sàn ， shí nián yōu huàn bù xū lùn 。

田园抒怀

重過横河宿莫氏南軒

—— 李光

扁舟重過海邊村，野竹侵堦柳映門。
相對小窗賓客散，十年憂患不須論。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piān zhōu chóng guò hǎi biān cūn ， yě zhú qīn jiē liǔ yìng mén 。
xiāng duì xiǎo chuāng bīn kè sàn ， shí nián yōu huàn bù xū lùn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我乘坐小船再次穿过海边的村庄，野生的竹子侵入院墙，柳树倒映在门前。
面对着小窗户，宾客已散去，十年的忧虑和苦恼都不需要再讨论。
总结：全文：作者乘船重访海边村庄，村庄景色宜人，但却感觉十分忧虑，经历了许多磨难和困扰。此刻回望往事，觉得这些忧虑已不值一提，心境豁然开朗。

赏析：这首诗描绘了一种闲适、宁静的田园景色。诗人以扁舟重过海边村为开篇，勾勒出一幅水乡田园的美丽画面。在村庄周围，野竹茂盛，柳树垂丝，构成了宁静而生机勃勃的自然景象。接着，诗人写到自己与友人相对于小窗，享受着这宁静景色。宾客离去，留下两人独处，散发出一种淡泊名利、恬淡安逸的生活态度。最后两句“十年忧患不须论”，表达了诗人心境的安然与舒适，似乎告诉读者，忧虑和烦扰都已成为过往，现在只需享受眼前的宁静与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>