sòng qián gōu shì wéi míng fǔ nán yóu
送前缑氏韦明府南游 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

酒阑横劒歌，日暮望关河。
道直去官早，家贫为客多。
山昏函谷雨，木落洞庭波。
莫尽远游兴，故园荒薜萝。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

jiǔ lán héng jiàn gē ， rì mù wàng guān hé 。
dào zhí qù guān zǎo ， jiā pín wèi kè duō 。
shān hūn hán gǔ yǔ ， mù luò dòng tíng bō 。
mò jìn yuǎn yóu xīng ， gù yuán huāng bì luó 。

送前緱氏韋明府南游

—— 許渾

酒闌橫劒歌，日暮望關河。
道直去官早，家貧爲客多。
山昏函谷雨，木落洞庭波。
莫盡遠游興，故園荒薜蘿。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酒席摆满，我高声唱起劒歌，夕阳西下，眺望着那边的关河。
我一直追求正直，早早离开官府，可家境贫寒，却常做客他乡。
山中的云雾渐渐笼罩，谷中细雨纷纷而下，树叶飘零，洞庭湖波浩渺。
别指望我会无尽地远游，我的心思早已回到故园，可如今故园已经凋零，一片荒芜。

赏析：
这首诗是唐代许浑创作的《送前缑氏韦明府南游》，全诗共四句，以丰富的意象和深刻的思考，表达了诗人对友人南游的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
首句“酒阑横劒歌，日暮望关河。”以“酒阑”开篇，气氛愉悦，歌声与酒意交融，为友人的南游送行增添了一份愉快的情感。同时，诗人借劒歌和日暮望关河的景象，巧妙地描绘出离别的场景，展示了时间的不可逆转，为后文的离情落笔做铺垫。
第二句“道直去官早，家贫为客多。”诗人表现了友人追求仕途的决心，将“道”与“官”相对立，强调友人要坚守正道，早日去官，但又提到“家贫为客多”，暗示友人身处宦海，困境重重，仕途之路并不容易，旅途中可能会遇到许多困难。
第三句“山昏函谷雨，木落洞庭波。”通过“山昏函谷雨”和“木落洞庭波”两个景象，诗人再次强调了友人的旅途艰辛。山昏和雨意味着恶劣的天气，木落洞庭波则暗示湖泊的波涛汹涌，给友人的行程带来了诸多不便和挑战。
最后一句“莫尽远游兴，故园荒薜萝。”诗人以“莫尽”表达劝阻之情，希望友人不要一味追求远游，因为故园已经被岁月荒芜，草木凋零。这句话点明了诗人的真诚，表达了对友人的关心和希望他早日归来的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。