首页 > 发现 > 全宋诗 > 自温江宿僧浄偲秀野轩

zì wēn jiāng sù sēng jìng cāi xiù yě xuān
自温江宿僧浄偲秀野轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

千里寻山忆烂柯，七旬归去此重过。
因观秀野轩前景，与我高斋不较多。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ xún shān yì làn kē ， qī xún guī qù cǐ chóng guò 。
yīn guān xiù yě xuān qián jǐng ， yǔ wǒ gāo zhāi bù jiào duō 。

写景抒情

自溫江宿僧浄偲秀野軒

—— 趙抃

千里尋山憶爛柯，七旬歸去此重過。
因觀秀野軒前景，與我高齋不較多。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ xún shān yì làn kē ， qī xún guī qù cǐ chóng guò 。
yīn guān xiù yě xuān qián jǐng ， yǔ wǒ gāo zhāi bù jiào duō 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千里之行，我寻找山峰时回忆起了曾经摘下的烂柯（指过去美好的回忆）。七十年过去了，我重回这里。
因为我在观赏着优美的田野风光，在我的住所与这里的高斋相比，并无太多差异。

总结：

这首诗描绘了诗人返乡重游故地的情景。他经历了千里之行，回忆起过去的美好时光。七十年后，他再次来到这个地方。观赏着眼前优美的田野景色，他发现自己的住所与这里的高斋并没有太大的区别。诗人通过描写自然景色和心境对比，表达了对岁月流转的感慨和对家乡的深情。

赏析：赵拚的《自温江宿僧浄偲秀野轩》表现了诗人千里寻山，但只有在秀野轩前的景色才能让他心驰神往，感慨颇多。诗中表现了诗人对自然景色的独特体验，以及在岁月流逝中的自省和领悟。诗人通过对秀野轩前景色的观察，突显了自然景物与人的共鸣，以及人与自然的和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>