zhòng guāng jì zhù páo
仲光寄紵袍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

手裁白紵制新袍,犊鼻应怜犬子劳。
倚仗衡门聊服此,良人身不属临洮。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shǒu cái bái zhù zhì xīn páo , dú bí yìng lián quǎn zǐ láo 。
yǐ zhàng héng mén liáo fú cǐ , liáng rén shēn bù shǔ lín táo 。

仲光寄紵袍

—— 晁補之

手裁白紵製新袍,犢鼻應憐犬子勞。
倚仗衡門聊服此,良人身不屬臨洮。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shǒu cái bái zhù zhì xīn páo , dú bí yìng lián quǎn zǐ láo 。
yǐ zhàng héng mén liáo fú cǐ , liáng rén shēn bù shǔ lín táo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
手工裁剪白色细绸制作新衣,犊鼻绣花应当怜惜犬子的辛劳。
倚仗在门前自得地穿着这件衣服,可怜的丈夫却身陷困境无法回到临洮。
总结:这段古文描写了一位女子用手工制作了一件白色细绸的新衣,上面绣着犊鼻花样。她为犬子的辛劳而感到心疼。穿上这件新衣,她在门前得意地欣赏,然而她的良人却因某种原因身不由己,无法回到临洮,似乎暗示了分离和离别的悲凉情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

白紵词 (bái zhù cí)

朝代:宋    作者: 郭曦宗

遥夜迢迢夜未央,井梧月色啼寒螿,感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳,手中团扇箧中藏。
吴姬织紵秋蝉翼,一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨,为君裁袍为君惜,同盛同衰莫相失。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

白紵辞 (bái zhù cí)

朝代:宋    作者: 李丙

娇如花,美如玉,越溪女儿十五六。
光风入帘睡初足,起画修眉远山绿。
飞香走红三月心,一声白紵千黄金。
高堂客散灯火深,醉鬓斜钗夜沈沈。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

舟行青谿道中入歙十二首 其七 (zhōu xíng qīng xī dào zhōng rù xī shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 方回

刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪紵衫。
一夜春霜忽如雪,江南天气不宜蚕。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

游白紵山 (yóu bái zhù shān)

朝代:宋    作者: 吴潜

信马来游白紵山,僧窗容我片时闲。
人生自古少行乐,试为春风一解顔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫词 其六 (gōng cí qí liù)

朝代:宋    作者: 王仲修

雪消鸳瓦东风暖,已觉金虬刻漏长。
禁里春寒犹未放,日华先拂赭袍光。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

春晚写望 (chūn wǎn xiě wàng)

朝代:宋    作者: 宋祁

不觉春芳晏,翻成客望劳。
草平天一色,风暖燕双高。
击轊争轻幰,书旗衒缥醪。
随宜歌白紵,都士半云袍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

庆侄耆登第 (qìng zhí qí dēng dì)

朝代:宋    作者: 王仲修

锡宴便倾光禄酒,赐袍还照上林花。
衣冠盛事堪书日,六世词科只一家。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

白紵歌二首 一 (bái zhù gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王建

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。
新缝白紵舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,後庭歌声更窈窕。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄黄仲光 (jì huáng zhòng guāng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

早识江西黄仲光,兀然相对鬓毛苍。
口陈仁义何明白,日欲经纶孰抵当。
田老讴吟知盛德,心交隔阔想余芳。
方今天子求才艺,云有锋车降宠章。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

白紵歌 其二 (bái zhù gē qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

白紵舞衫记初着,月明侍宴临飞阁。
舞余香暖苒浮襟,进前持酒力不任。
君王凝笑盃未覆,不惜低徊重舞曲。
当时一身备百好,月不长圆秋易老。
白紵凄凉弃箧中,不悲见弃悲秋风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。