jì huáng zhòng guāng
寄黄仲光 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

早识江西黄仲光，兀然相对鬓毛苍。
口陈仁义何明白，日欲经纶孰抵当。
田老讴吟知盛德，心交隔阔想余芳。
方今天子求才艺，云有锋车降宠章。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo shí jiāng xī huáng zhòng guāng ， wù rán xiāng duì bìn máo cāng 。
kǒu chén rén yì hé míng bái ， rì yù jīng lún shú dǐ dāng 。
tián lǎo ōu yín zhī shèng dé ， xīn jiāo gé kuò xiǎng yú fāng 。
fāng jīn tiān zǐ qiú cái yì ， yún yǒu fēng chē jiàng chǒng zhāng 。

寄黄仲光

—— 孔平仲

早識江西黄仲光，兀然相對鬢毛蒼。
口陳仁義何明白，日欲經綸孰抵當。
田老謳吟知盛德，心交隔闊想餘芳。
方今天子求才藝，云有鋒車降寵章。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早先就知道江西有个叫黄仲光的人，他长着一头苍白的白发，目光坚定地对着世界。他口中谈论着仁义道德，意思深奥，不是一般人所能理解的。每天都要思考如何治理国家，看看谁能胜任这重任。
田老（可能是一个人名或称号）吟唱歌颂着他的盛德，欣赏他的品德美德，虽然心意相交，但因为距离遥远，只能想念着对方。
现在，国家的皇帝正在寻求才能和艺术的人，说有一种叫锋车的东西将会降临赐予他们荣耀和宠爱。
总结：这首古文描述了江西的黄仲光，他是一个仁义道德深奥的人，田老敬佩他的盛德，但因距离而感到遗憾。同时，皇帝正在寻求有才能和艺术的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>