首页 > 发现 > 全宋诗 > 春晚写望

chūn wǎn xiě wàng
 春晚写望 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

不觉春芳晏，翻成客望劳。
草平天一色，风暖燕双高。
击轊争轻幰，书旗衒缥醪。
随宜歌白紵，都士半云袍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bù jué chūn fāng yàn ， fān chéng kè wàng láo 。
cǎo píng tiān yī sè ， fēng nuǎn yàn shuāng gāo 。
jī wèi zhēng qīng xiǎn ， shū qí xuàn piǎo láo 。
suí yí gē bái zhù ， dōu shì bàn yún páo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不觉春芳晏，转眼客人期盼已久。
草地平展，天空湛蓝一片。春风暖煦，燕子成双高飞。
击鼓声轻盈婉转，相互竞渡着轻舟。书旗高挂，炫耀着缥缈的酒旗。
随意而唱，歌颂着洁白的丝织，都城的士兵们，衣着多半都穿着薄薄的云纱袍。

全诗概括：这首古文描绘了春天的景象和氛围。诗人描述了春日的美景，草地平坦，天空湛蓝，春风温暖，燕子双飞。随后，诗人转向描写文人雅集的场景，击鼓声中，轻舟争渡，书旗高挂，缥缈的酒旗炫耀夺目。最后，诗人以赞美的语调歌颂着白色的丝织，以及都城的士兵们所穿的轻薄云纱袍。整首诗描绘了春日的欢乐氛围和文人雅集的热闹场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

腊日晚过杨村写望 (là rì wǎn guò yáng cūn xiě wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 汪莘。

万里溪光一望穿，潜鱼世界白鸥天。
若为移得溪光去，落日茅斋相对眠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚客中杂吟四绝句 其二 (chūn wǎn kè zhōng zá yín sì jué jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 程公许。

昨夜青皇驾趣旋，星榆散漫晚风颠。
一春无绪供陶写，满砚尘埃费洗湔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

江亭闲写望，秋景正无穷。
鸟没寒云外，帆归暮色中。
淡烟生极浦，败叶坠凉风。
回道闻渔唱，人家隔苇丛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其六 (jù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 李建中。

按部先春凤林野，写怀空望鹿门山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚春江晴寄友人 (wǎn chūn jiāng qíng jì yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 韩琮。

晚日低霞绮，晴山远画眉。
春青河畔草，不是望乡时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

写景 思乡 怀人

原文翻译 韵律对照 注音对照

春怀 (chūn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 葛天民。

向晚一鸠鸣，道人春睡足。
无处写幽怀，巡檐数修竹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚步绿阴园遂登凝翠亭 (wǎn bù lǜ yīn yuán suì dēng níng cuì tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

余春去已远，绿水涵新塘。
渐爱树阴密，初迎蕙风凉。
高亭可四望，绕郭青山长。
野色晚更好，岚曛共微茫。
幽怀不可写，雅咏同谁觞。
明月如慰我，开轩送清光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚风雨甚暴衡门独立望微水有作 (chūn wǎn fēng yǔ shèn bào héng mén dú lì wàng wēi shuǐ yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

中原殊未平，避地甘羁束。
着意问樵渔，尚恐惊麋鹿。
出门亦何事，望望清江曲。
雨气晚来寒，惊风乱新绿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚闲望 (chūn wǎn xián wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘兼。

东风满地是梨花，只把琴心殢酒家。
立处晚楼横短笛，望中春草接平沙。
雁行断续晴天远，燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白，钓舟烟浪思无涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚闲望 (chūn wǎn xián wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘兼。

东风满地是梨花，只把琴心殢酒家。
立处晚楼横短笛，望中春草接平沙。
雁行断续晴天远，燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白，钓舟烟浪思无涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照