bái zhù cí
白紵辞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李丙 (lǐ bǐng)

娇如花,美如玉,越溪女儿十五六。
光风入帘睡初足,起画修眉远山绿。
飞香走红三月心,一声白紵千黄金。
高堂客散灯火深,醉鬓斜钗夜沈沈。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

jiāo rú huā , měi rú yù , yuè xī nǚ ér shí wǔ liù 。
guāng fēng rù lián shuì chū zú , qǐ huà xiū méi yuǎn shān lǜ 。
fēi xiāng zǒu hóng sān yuè xīn , yī shēng bái zhù qiān huáng jīn 。
gāo táng kè sàn dēng huǒ shēn , zuì bìn xié chāi yè shěn shěn 。

白紵辭

—— 李丙

嬌如花,美如玉,越溪女兒十五六。
光風入簾睡初足,起畫修眉遠山綠。
飛香走紅三月心,一聲白紵千黄金。
高堂客散燈火深,醉鬢斜釵夜沈沈。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

jiāo rú huā , měi rú yù , yuè xī nǚ ér shí wǔ liù 。
guāng fēng rù lián shuì chū zú , qǐ huà xiū méi yuǎn shān lǜ 。
fēi xiāng zǒu hóng sān yuè xīn , yī shēng bái zhù qiān huáng jīn 。
gāo táng kè sàn dēng huǒ shēn , zuì bìn xié chāi yè shěn shěn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

她娇艳如花,美丽如玉,是越溪的女儿,年仅十五六岁。清晨,轻风穿过窗帘,她刚刚醒来,踏着初升的阳光。她起身整理画眉,远山如翠绿画卷般展现在她眼前。她的芬芳如飞舞的香气,如同三月的花朵般鲜艳,她的声音如白色的绢帛,价值千万黄金。
在宽敞的堂上,客人已经散去,灯火渐渐昏暗。她的醉意微醺的发丝倾斜着,头上的发簪在夜色中闪烁。整个夜晚,沉浸在静谧的氛围中。
全诗描绘了越溪女儿的美丽和娇媚,以及她与清晨、黄昏之间的交替。同时,诗中蕴含着女儿家的温柔和静谧,如同一幅美丽的山水画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李丙介绍:🔈

李丙,字仲南,邵武(今属福建)人。与吕祖谦友善。有《集古录》,已佚。事见《东莱集》卷六《李仲南集古录序》。今录诗二首。 查看更多>>

李丙的诗:

相关诗词:

白紵辞上苏翰林二首 其一 (bái zhù cí shàng sū hàn lín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

白紵棼莫缉,纫兰作衣袪。
朝兮日所暴,暮兮雨所濡。
木瓜谅微物,期报乃琼琚。
芳华辞甚妙,赠我不如无。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

舞曲歌辞 白紵辞三首 一 (wǔ qǔ gē cí bái zhù cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子。
且吟白紵停渌水,长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹蒙。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

乐府 女子 组诗

舞曲歌辞 白紵歌 (wǔ qǔ gē cí bái zhù gē)

朝代:唐    作者: 张籍

皎皎白紵白且鲜,将作春衫称少年。
裁缝长短不能定,自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指,常遣傍人收堕珥。
衣裳着时寒食下,还把玉鞭鞭白马。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

舞曲歌辞 白紵辞二首 一 (wǔ qǔ gē cí bái zhù cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杨衡

玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白紵歌。
清声褭云思繁多,凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

白紵辞三首 一 (bái zhù cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

扬清歌,发皓齿,北方佳人东隣子。
且吟白紵停绿水,长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹蒙。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

乐府 女子 组诗

白紵辞上苏翰林二首 其二 (bái zhù cí shàng sū hàn lín èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

上山割白紵,山高叶摵摵。
持归当户绩,为君为絺綌。
不惜洁如霜,畏君莫我即。
谁言菖蒲花,可闻不可识。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

游白紵山 (yóu bái zhù shān)

朝代:宋    作者: 吴潜

信马来游白紵山,僧窗容我片时闲。
人生自古少行乐,试为春风一解顔。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

白紵辞 一 (bái zhù cí yī)

朝代:唐    作者: 杨衡

玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白紵歌。
清声褭云思繁多,凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

舞曲歌辞 白紵辞二首 二 (wǔ qǔ gē cí bái zhù cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

董贤女弟在椒风,窈窕繁华贵後宫。
璧带金釭皆翡翠,一朝零落变成空。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

舞曲歌辞 白紵辞二首 一 (wǔ qǔ gē cí bái zhù cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔国辅

洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐。
坐恐玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。

○○平,仄○仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄○○。

写景 抒情