yǐ zhì dōu liáng jiǎn jiè rán shí jiè rán yù zhì chéng běi ér shí yán
已至都梁简介然时介然欲至城北而食言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

击舟落尾端复佳，独恐幽人费招唤。
老鼻行参宴坐香，晨炊饱吃连牀饭。
巾边白髪已星星，霜底黄华犹粲粲。
从来一事大因缘，塔里僧伽为侬办。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平○，仄仄平平平平仄。

jī zhōu luò wěi duān fù jiā ， dú kǒng yōu rén fèi zhāo huàn 。
lǎo bí xíng cān yàn zuò xiāng ， chén chuī bǎo chī lián chuáng fàn 。
jīn biān bái fà yǐ xīng xīng ， shuāng dǐ huáng huá yóu càn càn 。
cóng lái yī shì dà yīn yuán ， tǎ lǐ sēng jiā wèi nóng bàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
击舟落尾端最为恰当，只怕幽居之人多费招呼。
老鼻行参宴时坐在香案前，早晨炊煮饱食连着床上的饭。
巾边的白发已经星星点点，头发底部的黄花依然熠熠生辉。
从来都是一件重要的缘分，塔里的僧伽为你安排着。
全文总结：诗人描述了一位老者过着宁静而有趣的生活。他船上击浪尾端技艺熟练，但不愿扰动幽居之人。他受邀参加宴会，坐在香案前品味美食，早晨炊煮的饭菜更是满足他的胃口。老者年纪已高，但白发中仍带着光泽。整篇诗歌强调命运的安排，让塔里的僧伽为他精心布置生活。

这首诗《已至都梁》是吴则礼的作品，它可以被归类为抒情诗。这首诗描写了诗人的旅途经历和与僧侣的相遇，充满了感情和生活的细节。
在第一节中，诗人描述了自己的舟行，表达了对幽居之人的担忧，怕他们因为等待而感到疲惫。这里反映了诗人的关心和对友人的牵挂。
第二节中，诗人提到了参加宴会的场景，强调了美食的重要性。他使用了“老鼻行”和“坐香”的描写，生动地展现了宴席的盛情和美味。
第三节中，诗人描述了自己头发的变白和皮肤的老化，以及自然界的变化，如霜和黄华。这些描写传达了时间的流逝和生命的短暂。
最后一节中，诗人提到了一段重要的因缘，暗示了与僧侣的相遇，以及他们在塔中为他办理事情。这可能代表了一种宿命的联系，也强调了友情和人际关系的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>