首页 > 发现 > 全宋诗 > 正旦日大雪过秀州城外闻乐神踏歌打鼓

zhēng dàn rì dà xuě guò xiù zhōu chéng wài wén lè shén tà gē dǎ gǔ
 正旦日大雪过秀州城外闻乐神踏歌打鼓 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

岁除夜雪一寸许，便觉新年喜气多。
大观元年第一日，一番胜事信可歌。
歌不已，鼓声起，漫垄连村如市里。
更愿雪深一尺余，收了去年三尺水。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

suì chú yè xuě yī cùn xǔ ， biàn jué xīn nián xǐ qì duō 。
dà guān yuán nián dì yī rì ， yī fān shèng shì xìn kě gē 。
gē bù yǐ ， gǔ shēng qǐ ， màn lǒng lián cūn rú shì lǐ 。
gèng yuàn xuě shēn yī chǐ yú ， shōu le qù nián sān chǐ shuǐ 。

正旦日大雪過秀州城外聞樂神踏歌打鼓

—— 李之儀

歲除夜雪一寸許，便覺新年喜氣多。
大觀元年第一日，一番勝事信可歌。
歌不已，鼓聲起，漫壟連村如市裏。
更願雪深一尺餘，收了去年三尺水。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

suì chú yè xuě yī cùn xǔ ， biàn jué xīn nián xǐ qì duō 。
dà guān yuán nián dì yī rì ， yī fān shèng shì xìn kě gē 。
gē bù yǐ ， gǔ shēng qǐ ， màn lǒng lián cūn rú shì lǐ 。
gèng yuàn xuě shēn yī chǐ yú ， shōu le qù nián sān chǐ shuǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁除之夜，下起了一寸左右的大雪，这让人感受到新年的喜庆气氛更加浓厚。大观元年的第一天，发生了一系列令人欢欣鼓舞的美好事件，真是让人感到欢歌不已。
歌声不断，鼓声嘹亮，田野上的积雪连成一片，宛如城市中的繁华市集一般热闹。更希望雪再下深一尺以上，这样就能抵消去年积累的三尺深水了。
全文总结：文章描述了岁除之夜下雪和新年第一天的美好景象，以及人们欢庆新年的喜气洋洋。同时表达了对新年希望雪更多，以解决之前的积水问题的愿望。

《正旦日大雪过秀州城外闻乐神踏歌打鼓》是李之仪的诗作，它通过描写大雪纷飞的正旦日，以及城外闻到的乐神踏歌和打鼓声，表达了新年来临的喜悦和祥和。以下是赏析：
这首诗首先描述了正旦日的大雪，雪花飘洒，厚度约有一寸，象征着新年的到来。这一天是大观元年的第一日，李之仪感受到了喜气洋洋的氛围，使他倍感高兴，甚至觉得有足够的理由来歌颂。
在诗中，作者用“歌不已，鼓声起”来形容城外的情景，仿佛整个乡村都沉浸在欢乐之中，犹如繁华的市区一般。这一景象生动地展现了新年的欢庆氛围，也寓意着希望新年将充满喜悦和繁荣。
最后两句表达了诗人对雪的期望，他希望雪能再深一尺余，将去年的三尺水收拢。这里的雪不仅仅是自然景观的描写，还具有寓意，代表着对过去不如意的事情的遗忘和新一年希望的期盼。
标签:
写景、抒情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：

乐神 (lè shén)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

夷人事神正自醵，山头水边与神乐。
大巫庞衣手摇铎，羣儿伐鼓更鸣角。
青山历历神欲归，湘水漓漓日脚西。
小大酣歌向山栖，神羮满盎均汝厘。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐神曲 (lè shén qǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

污田稻子输官粮，高田豆角初上场。
枫林沉沉谁打鼓，农家报本兼祈禳。
打鼓打鼓急打鼓，大巫邀神小巫舞。
绦衫绣帔朱冠裳，手持铃剑道神语。
前年军过鸡栅空，今年一母生十雄。
甽东种秫获颇厚，大甑炊糍瓮成酒。
家机白布阔且长，翁媪制作新衣裳。
再拜奠神重酌酒，男耕女桑十倍强。
大妇小妇别有祝，生养好男房计足。
巫公巫公告尔神，産谷不如多産银。
馿载马驮车碌碌，免斫柘条行箠扑。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

凉州赛神 (liáng zhōu sài shén)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

凉州城外少行人，百尺峰头望虏尘。
健儿击鼓吹羌笛，共赛城东越骑神。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

踏盘曲二首 其一 (tà pán qū èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

湘江东西踏盘去，青烟白雾将军树。
社中饮食不要钱，乐神打起长腰鼓。
女儿带鐶着缦布，欢笑捉郎神作主。
明年二月近社时，载酒牵牛看父母。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听航船歌十首 其八 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

南姚村打北姚村，鬼哭谁怜枉死魂。
争似梢工留口吃，秀州城外鸭馄饨。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

鸭

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅雨五绝 其一 (méi yǔ wǔ jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

梅雨暂收斜照明，去年无此一日晴。
忽思城东黄篾舫，卧听打鼓踏车声。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题马远踏歌图 (tí mǎ yuǎn tà gē tú)

。 朝代：宋 。    作者： 宋宁宗。

宿雨清畿甸，朝阳丽帝城。
丰年人乐业，壠上踏歌行。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

图 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

将至叙州 (jiāng zhì xù zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

乱山满平野，涨水豪大川。
仄径无辙迹，疎林有炊烟。
山农旦烧畲，蛮贾暑荷毡。
穷乡足荒怪，打鼓催我船。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

幽州城南江乡园 (yōu zhōu chéng nán jiāng xiāng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

幽州城南花满溪，秋千摇扬高复低。
吹笙击鼓园之西，金鞍马踏芳草堤。
花娘满眼歌声齐，今日烂醉归去兮。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和顔长官百咏 城市 其五 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng chéng shì qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱继芳。

紫陌寻春日日过，杨花无主奈春何。
倾城压酒娇无力，醉里相扶踏踏歌。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄平○仄仄仄平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○仄仄○仄仄平，○○仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照