yōu zhōu chéng nán jiāng xiāng yuán
幽州城南江乡园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

幽州城南花满溪,秋千摇扬高复低。
吹笙击鼓园之西,金鞍马踏芳草堤。
花娘满眼歌声齐,今日烂醉归去兮。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

yōu zhōu chéng nán huā mǎn xī , qiū qiān yáo yáng gāo fù dī 。
chuī shēng jī gǔ yuán zhī xī , jīn ān mǎ tà fāng cǎo dī 。
huā niáng mǎn yǎn gē shēng qí , jīn rì làn zuì guī qù xī 。

幽州城南江鄉園

—— 汪元量

幽州城南花滿溪,秋千摇颺高復低。
吹笙擊鼓園之西,金鞍馬踏芳草堤。
花娘滿眼歌聲齊,今日爛醉歸去兮。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

yōu zhōu chéng nán huā mǎn xī , qiū qiān yáo yáng gāo fù dī 。
chuī shēng jī gǔ yuán zhī xī , jīn ān mǎ tà fāng cǎo dī 。
huā niáng mǎn yǎn gē shēng qí , jīn rì làn zuì guī qù xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

幽州城南,溪水边上花朵盛开,秋千荡漾,时而摇摆高处,时而低垂摆荡。
吹奏着笙管,敲击着鼓乐,在园子的西边,金鞍马蹄踏过芬芳的草堤。
花娘们满眼歌声齐鸣,今日欢畅地醉倒归去呀。

总结:

诗中描绘了幽州城南溪水边上的美景,秋千摇摆,音乐欢快。在园子西边,骑着金鞍的骏马穿越芳草堤,显得威风凛凛。花娘们充满欢声笑语,歌声此起彼伏,享受着烂醉的欢愉,这幅画面生动地展现了一幅欢乐祥和的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

幽州寒食游江乡园 (yōu zhōu hán shí yóu jiāng xiāng yuán)

朝代:宋    作者: 汪元量

晓出城南信杖藜,江乡小圃百花开。
侑尊妓女骑馿去,顶笠僧官跃马来。
几架秋千红袅娜,数行箫管绿低徊。
隔河小艇人歌舞,摇荡春光不肯回。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

洋州三十景 南园 (yáng zhōu sān shí jǐng nán yuán)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

城上望南园,园深知几许。
啼鸟闻间关,游人不知处。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

过桂平 (guò guì píng)

朝代:宋    作者: 陈藻

岭南太半尚鸿荒,城壁空坚草莽长。
忽到浔州江上饮,喜他风物近吾乡。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

奉和经略庞龙图延州南城八咏 飞盖园 (fèng hé jīng lüè páng lóng tú yán zhōu nán chéng bā yǒng fēi gài yuán)

朝代:宋    作者: 司马光

军中富余暇,飞盖南城隈。
雍容陪後乘,一一应刘才。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

动物

同诸友城南张园赏梅十首 其七 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 邵雍

春早梅花正烂开,生平不饮亦衔盃。
城南尽日高台上,恰似江南去一回。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

简州 (jiǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 程敦临

郡城好处西州无,两江回合东南隅。
江平浪稳去自在,净色浸透银蟾蜍。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

遂州南江别乡曲故人 (suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén)

朝代:唐    作者: 陈子昂

楚江复为客,征棹方悠悠。
故人悯追送,置酒此南洲。
平生亦何恨,夙昔在林丘。
违此乡山别,长谣去国愁。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

融州望乡 (róng zhōu wàng xiāng)

朝代:宋    作者: 陈藻

故国来来八十程,登楼迷却桂州城。
望乡不分千山隔,上趁金乌日里行。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

题岳麓道乡台 (tí yuè lù dào xiāng tái)

朝代:宋    作者: 范成大

山外江水黄,江外满城绿。
城外杳无际,天低到平陆。
长烟贯楚尾,远势带吴蜀。
故园东北望,游子阑干曲。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。

江南送北客因凭寄徐州兄弟书 (jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

故园望断欲何如,楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

平平平平平仄平,平平平○平仄平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。