lè shén
乐神 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

夷人事神正自醵，山头水边与神乐。
大巫庞衣手摇铎，羣儿伐鼓更鸣角。
青山历历神欲归，湘水漓漓日脚西。
小大酣歌向山栖，神羮满盎均汝厘。

平平仄平○仄○，平平仄平仄平仄。
仄平平○仄○仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平，平平仄仄平仄平。

yí rén shì shén zhèng zì jù ， shān tóu shuǐ biān yǔ shén lè 。
dà wū páng yī shǒu yáo duó ， qún ér fá gǔ gèng míng jiǎo 。
qīng shān lì lì shén yù guī ， xiāng shuǐ lí lí rì jiǎo xī 。
xiǎo dà hān gē xiàng shān qī ， shén gēng mǎn àng jūn rǔ lí 。

樂神

—— 沈遼

夷人事神正自醵，山頭水邊與神樂。
大巫龐衣手搖鐸，羣兒伐鼓更鳴角。
青山歷歷神欲歸，湘水灕灕日脚西。
小大酣歌向山棲，神羮滿盎均汝釐。

平平仄平○仄○，平平仄平仄平仄。
仄平平○仄○仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平，平平仄仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夷人们按照规矩进行神的祭祀，聚集在山头和水边进行神乐。
伟大的巫师穿着庞大的衣裳，手中摇动着铎，众人敲鼓吹响号角。
青山苍翠历历在目，神明似乎要返回自己的居所，湘水清澈晶莹，夕阳西下。
大小众人陶醉于歌声中，安居在山间，神奉上的食物满满盛在碗盏之中，各自尽情享用。

总结：

这是一首描写夷族人们举行神的祭祀仪式的古文。他们在山头和水边跳着神乐，大巫师手持铎摇动，众人敲鼓吹号角。青山苍翠，湘水清澈，仿佛神明即将回归。人们酣歌欢聚，享用着神奉上的丰盛食物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>