首页 > 发现 > 全宋诗 > 枕上示景卢 其一

zhěn shàng shì jǐng lú qí yī
 枕上示景卢 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

朱轓皂盖有行期，暮景无情惜别离。
枕疾半旬乖语笑，急风吹雨泪垂垂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhū fān zào gài yǒu xíng qī ， mù jǐng wú qíng xī bié lí 。
zhěn jí bàn xún guāi yǔ xiào ， jí fēng chuī yǔ lèi chuí chuí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朱轓是一种红色的马车，皂盖是车篷的颜色。这辆朱轓皂盖的马车已经准备好出发了。此刻天色将晚，景色悲凉，但是车上的人却不舍得离别。他们枕着车厢里的病榻，已经病了半个月了，却仍然在开心地交谈笑着。可是突然间，一阵急风吹来，夹着雨滴，像是在诉说着无尽的离愁别绪，车上的人纷纷流下了悲伤的泪水。
全诗描绘了一个即将离别的场景，人们在车上忍不住潸然泪下，表达了离愁别绪之情。同时也透过车厢中的乖笑和快乐，展现了面对别离时的坚强与愉悦。这种反差衬托，更凸显了别离的辛酸和深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《枕上示景卢》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：