xián jū shì yǒu rén
闲居示友人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

冷淡谁知趣,闲房枕水湄。
秋窗开暮景,孤枕梦天涯。
道直时流笑,心清夜月知。
何当学支遁,共约买山期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lěng dàn shuí zhī qù , xián fáng zhěn shuǐ méi 。
qiū chuāng kāi mù jǐng , gū zhěn mèng tiān yá 。
dào zhí shí liú xiào , xīn qīng yè yuè zhī 。
hé dāng xué zhī dùn , gòng yuē mǎi shān qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
冷淡的人谁能理解其中的趣味,空闲时躺在房里,枕着水湄入眠。
秋天的窗户敞开,映入眼帘的是傍晚的美景,我孤独地躺在床上,做着远方天涯的梦。
坦然直接的态度引发了笑声,内心清澈如夜空中的明月。
何时才能像支遁那样,学会舍弃纷扰,与你一起约定购买山林,期待与你共度时光。

全诗概括:诗人表达了对于冷淡的理解与感受,他认为冷淡的人往往被别人误解,而他却能体会到其中的趣味。他在空闲时,躺在房间里,枕着流水的声音入睡。秋天的傍晚,他孤独地躺在床上,想象着遥远的天涯。他的坦然直接引发了他人的笑声,但他的内心却如同夜空中清澈的明月一般纯净。他渴望能像支遁一样舍弃尘世的纷扰,与心灵相通的人一同约定购买山林,期待与其共度美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

闲居杂咏三十二首 亲友 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 陈淳

友者人之辅,以善相切磨。
不取直谅闻,其如损德何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闲居寄友 (xián jū jì yǒu)

朝代:宋    作者: 严羽

萧条遗世心,江海坐来深。
拥褐闲窥沼,思山欲借琴。
有幡烟际寺,无叶水边林。
不见同袍友,凭谁伴苦吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荅友生山居寄示 (dá yǒu shēng shān jū jì shì)

朝代:唐    作者: 齐己

嘉遁有新吟,因僧寄竹林。
静思来鸟外,闲味遶松阴。
兵寇凭凌甚,溪山几许深。
休为反招隐,携取一相寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闲居杂咏三十二首 朋友 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu péng yǒu)

朝代:宋    作者: 陈淳

朋友同门志,所以辅吾仁。
一言在有信,不可私狎亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题友人深居 (tí yǒu rén shēn jū)

朝代:宋    作者: 张炜

闲中有真乐,深隐向林峦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其三 (zhòng tuì shì fāng zhōu xián jū lǜ shī sān shǒu bìng shì hé zhāng cì yùn jì fāng zhōu yī xiào bìng jiǎn zhòng tuì qí sān)

朝代:宋    作者: 徐瑞

翟公莫厌雀罗门,杜老甘居独树村。
谔谔固应贤唯唯,昭昭元不似昏昏。
穷居有分行吾意,君子观人论所存。
未必锺期旷千载,兴来一再抚桐孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵答友人四首 其二 (cì yùn dá yǒu rén sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

久矣忘情岂用闲,已看要起示无还。
自怀白发苍顔客,不堕黄花翠竹间。
顾我分为方外友,如公合上道家山。
暇时及此频相过,城北城南浔几湾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

书所见闻示诸友 其五 (shū suǒ jiàn wén shì zhū yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

死城陷阵已长休,扞虏鸠民亦漫忧。
局外闲人倚江立,全躯保室信良谋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

示病 (shì bìng)

朝代:宋    作者: 韩淲

示病原非病,爱闲方始闲。
水边宁欠水,山外更多山。
我岂要人拙,人应嫌我顽。
腊穷春又立,梅雪共斑斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次齐守岩老见示东湖之韵 其一 (cì qí shǒu yán lǎo jiàn shì dōng hú zhī yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

近将余事作东湖,公外闲来物外居。
莲吐花时看晋社,桃随流处得秦渔。
放怀把酒须寻友,适性垂纶岂问鱼。
报我故人三乐意,翠珉新刻右军书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。