yú zhòng yōng cóng pì guǎng xī shì hóng jǐng lú suǒ zuò sōng fēng gé jì tí shī fǎn zhāo yǐn
余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周必大 (zhōu bì dà)

小松风飕飕,长松风冽冽。
遥知蒙溪上,余韵两清绝。
宦游正可乐,归梦未应切。
待生丁固腹,徐化庄周蝶。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

xiǎo sōng fēng sōu sōu , cháng sōng fēng liè liè 。
yáo zhī méng xī shàng , yú yùn liǎng qīng jué 。
huàn yóu zhèng kě lè , guī mèng wèi yìng qiè 。
dài shēng dīng gù fù , xú huà zhuāng zhōu dié 。

余仲鏞從辟廣西示洪景盧所作松風閣記題詩反招隠

—— 周必大

小松風颼颼,長松風冽冽。
遥知蒙溪上,餘韵兩清絕。
宦遊正可樂,歸夢未應切。
待生丁固腹,徐化莊周蝶。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

xiǎo sōng fēng sōu sōu , cháng sōng fēng liè liè 。
yáo zhī méng xī shàng , yú yùn liǎng qīng jué 。
huàn yóu zhèng kě lè , guī mèng wèi yìng qiè 。
dài shēng dīng gù fù , xú huà zhuāng zhōu dié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小松树上的风呼啸而过,高大松树上的风寒冷刺骨。
遥远地知道在蒙溪上,余音依旧清澈绝美。
游历宦游的生活确实令人愉快,但回家的梦想还未实现。
等待着产下坚实的子嗣,就像庄子化为蝴蝶的过程般漫长。
全诗表达了诗人对于宦游生活的享乐与返乡归隐的思考。诗中用对比手法描绘了小松风与长松风的差异,抒发了诗人对归隐田园生活的向往。诗人感叹余音依旧、清澈绝美,象征着诗人心中追求的宁静与纯净。然而,宦游的快乐也是真实存在的,但同时也意识到回家归隐的梦想尚未实现。最后,诗人用“待生丁固腹,徐化庄周蝶”寄托对未来生活的期待,希望等待的过程能像庄子蝴蝶化茧般的静默和转化,有朝一日能够实现归隐的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍:🔈

周必大(一一二六~一二○四),字子充,一字洪道,晚年自号平园老叟,原籍管城(今河南郑州),高宗建炎二年(一一二八)祖诜通判庐陵(今江西吉安),因家焉。绍兴二十一年(一一五一)进士,调徽州司户参军。二十七年,举博学宏词科,差充建康府教授。三十年,召爲太学录,累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年(一一六三),因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事,奉祠。乾道四年(一一六八),起知南剑州。六年,除秘书少监兼直学士院。八年,兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年(一一七五),除敷文阁待制、侍讲,累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年,除参知政事。九年,除知枢密院事。十六年,由左丞相出判潭州。绍熙四年(一... 查看更多>>

周必大的诗:

周必大的词:

相关诗词:

洪景卢内翰为甘叔怀作碧崖修造疏戏题小诗奉劝本宫管辖而下诸道友助缘 (hóng jǐng lú nèi hàn wèi gān shū huái zuò bì yá xiū zào shū xì tí xiǎo shī fèng quàn běn gōng guǎn xiá ér xià zhū dào yǒu zhù yuán)

朝代:宋    作者: 周必大

碧崖道士拍洪肩,白水真人觅玉泉。
我似东轩无一物,阁山风月不论钱。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

危金仙示容斋清晖堂诗求跋洪景卢乃危骊塘之座主也因成二首 其一 (wēi jīn xiān shì róng zhāi qīng huī táng shī qiú bá hóng jǐng lú nǎi wēi lí táng zhī zuò zhǔ yě yīn chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

卷中人物想乾淳,老笔题诗意转新。
却怪洪杨交不合,诚斋亦自是诗人。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问 (hóng shì lóng yǐ hóng shùn yú kǎo gōng suǒ zuò zhú zhōu jīng shè jì jiàn wèn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

考功记竹洲,所业在淇奥。
谓学与自修,此何取於竹。
士龙来谂余,试请言其目。
天地之大端,松篁受命独。
阴阳迭盈虚,表里更见伏。
厥象肖坎离,厥理寓姤复。
榆杏柞与檀,四序所宜木。
此独贯四时,不受寒暑触。
示人人不察,但识霜更绿。
谁能淇之上,兴寓三反覆。
形气互发明,显微相贯属。
嗟余粗知方,倚枝看不足。
安得两洪君,试同烟露宿。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

动物

枕上示景卢 其二 (zhěn shàng shì jǐng lú qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

南憩番禺北抵燕,片帆西上驻荆门。
平生不作东瓯梦,荔子丹时念灌园。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

题卢十一所居 (tí lú shí yī suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

春风来几日,先入辟疆园。
身外无余事,闲吟昼闭门。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 李适之

圣代全高尚,玄风阐道微。
筵开百僚(《广卓异记》作「壶」)饯,诏许二疏归。
仙记题金籙,朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣。
悄然承睿藻,行路满光辉。
(同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
」)。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

龟松泉 (guī sōng quán)

朝代:宋    作者: 姚镛

未让葛洪丹井灵,石根流水更清泠。
多年不见仙桃出,化作老松生茯苓。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

庄器之作招隐阁项平父诸人赋诗予亦继作 (zhuāng qì zhī zuò zhāo yǐn gé xiàng píng fù zhū rén fù shī yǔ yì jì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

诸公共赋反招隐,细字斜行肻见传。
语到淮南小山作,人如江左永和年。
一窗萝月禁春瘦,万壑松风撼昼眠。
我亦尚嫌林谷浅,因君更拟斸云烟。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

送徐仲洪尉南安八首 其一 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。
莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

仄平平平平,○平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。