zhěn shàng huái lú jìn zhāi
枕上怀卢进斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

三载吴庠住,何由再合并。
老来情不舍,枕上梦频成。
撼树风终夜,敲窗雨数声。
每思湖上酒,无日不同倾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

sān zǎi wú xiáng zhù , hé yóu zài hé bìng 。
lǎo lái qíng bù shè , zhěn shàng mèng pín chéng 。
hàn shù fēng zhōng yè , qiāo chuāng yǔ shù shēng 。
měi sī hú shàng jiǔ , wú rì bù tóng qīng 。

枕上懷盧進齋

—— 顧逢

三載吳庠住,何由再合并。
老來情不捨,枕上夢頻成。
撼樹風終夜,敲窗雨數聲。
每思湖上酒,無日不同傾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

sān zǎi wú xiáng zhù , hé yóu zài hé bìng 。
lǎo lái qíng bù shè , zhěn shàng mèng pín chéng 。
hàn shù fēng zhōng yè , qiāo chuāng yǔ shù shēng 。
měi sī hú shàng jiǔ , wú rì bù tóng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三年时间里,我在吴庠度过,如今何处才能再相聚呢。老来之时,情感难舍,枕头上的梦常常成真。风摇树叶,整夜不停,雨敲窗户,几声不息。每每想起湖畔畅饮的美酒,每天都会倾心畅饮。

总结:

诗人表达了在吴庠度过三年时光后,离别之情难舍,怀念过往的美好时光,每日都有对美酒的向往。同时,诗中描绘了风雨的悠悠而持久,以及梦境中的情感表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

寄卢进斋 (jì lú jìn zhāi)

朝代:宋    作者: 顾逢

酒边无日不团栾,独冷斋中忆旧欢。
窗外一株红杏树,三年不得与君看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

卢进斋湖上韵 (lú jìn zhāi hú shàng yùn)

朝代:宋    作者: 顾逢

潦倒江湖上,光阴梦里过。
黄金消酒债,白发苦诗魔。
风细松琴慢,天晴柳絮多。
断桥斜阳里,一路听笙歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

枕上示景卢 其一 (zhěn shàng shì jǐng lú qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

朱轓皂盖有行期,暮景无情惜别离。
枕疾半旬乖语笑,急风吹雨泪垂垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

述怀 (shù huái)

朝代:唐    作者: 崔氏

不怨卢郎年纪大,不怨卢郎官职卑。
自恨妾身生较晚,不及卢郎年少时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

蜀使归寄青城上官道人 (shǔ shǐ guī jì qīng chéng shàng guān dào rén)

朝代:宋    作者: 陆游

轻别青城十二年,至今客枕梦林泉。
一杯松屑斋前进,两卷丹经肘後传。
欲与公为尘外侣,几时身上峡中舩。
世间牛蚁何劳问,输与云窗一粲然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和顔长官百咏 山居 其二 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng shān jū qí èr)

朝代:宋    作者: 朱继芳

空山薇蕨供清斋,世事悠悠不挂怀。
梅溽得风醒午枕,竹阴转日上南阶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晓枕不寐书所感三首 其一 (xiǎo zhěn bù mèi shū suǒ gǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

昔年残梦晓初回,花上啼禽近小斋。
可笑只今春梦里,五更欹枕听笼街。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋日怀元晦 (qiū rì huái yuán huì)

朝代:宋    作者: 黄铢

叶落不胜秋,山空退烦暑。
高斋读书罢,枕臂听残雨。
霭霭野云昏,翻翻坠红舞。
中虚万思息,动静理可覩。
敬直如有存,勇进忽无所。
要当涵濡得,未易气力取。
林□传秋声,晚色霁宫宇。
肃骚节物变,仰伏冥鸿举。
谁与会心期,怀君自延伫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

枕上示景卢 其二 (zhěn shàng shì jǐng lú qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

南憩番禺北抵燕,片帆西上驻荆门。
平生不作东瓯梦,荔子丹时念灌园。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

乐天偶眠诗 (lè tiān ǒu mián shī)

朝代:唐    作者: 卢贞

放盃书桉上,枕臂火炉前。
(《吟窗杂录》卷二六)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。