首页 > 发现 > 全宋诗 > 招陆务观食江西笋归有绝句云色如玉版猫头笋味抵驼峰牛尾狸归向妻孥夸至夕书生寒乞定难医戏和

zhāo lù wù guān shí jiāng xī sǔn guī yǒu jué jù yún sè rú yù bǎn māo tóu sǔn wèi dǐ tuó fēng niú wěi lí guī xiàng qī nú kuā zhì xī shū shēng hán qǐ dìng nán yī xì hé
招陆务观食江西笋归有绝句云色如玉版猫头笋味抵驼峰牛尾狸归向妻孥夸至夕书生寒乞定难医戏和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

东厨日日厌侯鲭，却羡萍虀捣韭根。
如我乃真寒乞耳，只知肉味笋殊村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng chú rì rì yàn hóu qīng ， què xiàn píng jī dǎo jiǔ gēn 。
rú wǒ nǎi zhēn hán qǐ ěr ， zhī zhī ròu wèi sǔn shū cūn 。

牛

招陸務觀食江西笋歸有絕句云色如玉版貓頭筍味抵駝峰牛尾狸歸向妻孥誇至夕書生寒乞定難醫戲和

—— 周必大

東厨日日厭侯鯖，却羨萍虀擣韭根。
如我乃真寒乞耳，只知肉味筍殊村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng chú rì rì yàn hóu qīng ， què xiàn píng jī dǎo jiǔ gēn 。
rú wǒ nǎi zhēn hán qǐ ěr ， zhī zhī ròu wèi sǔn shū cūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

每天在东厨厌倦吃侯鲭鱼，反而羡慕着捣韭菜根的贫苦人。
就像我这样贫寒的人，只知道肉的味道，对于笋的美味还不了解。

总结：

这首诗通过对比，表现了诗人的清贫与感慨。东厨可能指的是贵族的厨房，侯鲭是一种上等的鱼，但诗人却对它产生了厌倦。反而他羡慕贫苦人家只能吃捣韭菜根这样简单的食物。诗人通过自我比较，认识到自己的贫苦与清苦，对于美食的品味也仅限于肉类，对于笋这样的美味还没有领略到。全诗通过简短的四句表达出诗人的愤世嫉俗与对于贫困生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>