xiè wēng shì tè huì sǔn
谢翁士特惠笋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

北客未识猫头笋，此来逢君欣得之。
出土好色已胜玉，下箸珍味端如饴。
口涎馋嚼笑早计，食指蠕动能前知。
小炉谁见亲煨熟，醉眼瞢腾岸接篱。

仄仄仄仄平平仄，仄平平平平仄平。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄平。

běi kè wèi shí māo tóu sǔn ， cǐ lái féng jūn xīn dé zhī 。
chū tǔ hào sè yǐ shèng yù ， xià zhù zhēn wèi duān rú yí 。
kǒu xián chán jiáo xiào zǎo jì ， shí zhǐ rú dòng néng qián zhī 。
xiǎo lú shuí jiàn qīn wēi shú ， zuì yǎn méng téng àn jiē lí 。

謝翁士特惠筍

—— 李處權

北客未識猫頭筍，此來逢君欣得之。
出土好色已勝玉，下箸珍味端如飴。
口涎饞嚼笑早計，食指蠕動能前知。
小爐誰見親煨熟，醉眼瞢騰岸接籬。

仄仄仄仄平平仄，仄平平平平仄平。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方的客人来到南方，第一次尝到了美味的猫头笋，非常高兴。这猫头笋犹如出土的珍宝，色泽胜过玉石，品尝起来比珍贵的美食还要甜美。口水早就因为贪馋而流动，咀嚼时笑容早已在脸上绽放。对这美味食物早有预料，食指不自觉地动了起来。不知是哪位巧手将猫头笋煨熟，也许是亲自下厨的家人，喝着醉意朦胧的酒，在江边忙碌，接连采摘着篱笆上的瓜果。
总结：北方客人第一次尝到南方的猫头笋，觉得非常美味可口。这种猫头笋色泽艳丽，味道甜美，让人忍不住流口水。美味的瞬间让人欲罢不能，仿佛能预见到食指即将动弹不已。然而，不知道谁的巧手将这猫头笋煨熟，也许是家人，也许是友人，亦或是自己，大家一起欢聚在江边，采摘着篱笆上的瓜果，享受着美食与美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>