chén chuī dù qiān shì zhǔ sǔn
晨炊杜迁市煮笋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

金陵竹笋硬如石，石犹有髓笋不及。
杜迁市里笋如酥，笋味清绝酥不如。
带雨斸来和箨煮，中含柘浆杂甘露。
可齑可脍最可羹，绕齿蔌蔌冰雪声。
不须呪笋莫成竹，顿顿食笋莫食肉。

平平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平仄平仄○。
仄仄仄平○仄仄，○平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。

jīn líng zhú sǔn yìng rú shí ， shí yóu yǒu suǐ sǔn bù jí 。
dù qiān shì lǐ sǔn rú sū ， sǔn wèi qīng jué sū bù rú 。
dài yǔ zhú lái hé tuò zhǔ ， zhōng hán zhè jiāng zá gān lù 。
kě jī kě kuài zuì kě gēng ， rào chǐ sù sù bīng xuě shēng 。
bù xū zhòu sǔn mò chéng zhú ， dùn dùn shí sǔn mò shí ròu 。

晨炊杜遷市煮笋

—— 楊萬里

金陵竹笋硬如石，石猶有髓笋不及。
杜遷市裏笋如酥，笋味清絕酥不如。
带雨斸來和籜煮，中含柘漿雜甘露。
可齏可膾最可羹，繞齒蔌蔌冰雪聲。
不須呪笋莫成竹，頓頓食笋莫食肉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金陵的竹笋坚硬如石头，即使石头还有髓质，也不及竹笋的美味。杜迁市里的笋软如酥，笋的味道清新绝伦，酥不及笋的美味。
带着雨水斸来煮笋和箨（箨是指竹笋的新芽），其中蕴含柘浆的滋味和甘露的清甜。这竹笋既可用来做齑齑脍脍的食品，又可煮成美味的羹汤，入口时仿佛绕齿生风，有冰雪融化的声音。
在食用竹笋时，不需要咒骂笋不成竹，也不必每顿都食用肉类。意味着竹笋的美味不亚于竹的高洁，而且吃竹笋也能满足味蕾，无需过度追求肉食。
总结：此篇诗描写了金陵与杜迁市里的竹笋之美，比较了两地竹笋的特点和美味，表达了不必追求肉食而可以满足于竹笋的独特魅力。该诗旨在赞美竹笋的美味和高洁，以及提醒人们保持适度的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>