zhōu xíng yì yǒng hé xiōng dì
舟行忆永和兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻，江阔无风浪亦生。
数点家山常在眼，一声寒壶正关情。
长年忽得南来鲤，恐有音书急遣烹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī guà wú fān bù jì chéng ， jǐ huí xì lǎn jǐ huí xíng 。
tiān hán yǒu rì yún yóu dòng ， jiāng kuò wú fēng làng yì shēng 。
shù diǎn jiā shān cháng zài yǎn ， yī shēng hán hú zhèng guān qíng 。
cháng nián hū dé nán lái lǐ ， kǒng yǒu yīn shū jí qiǎn pēng 。

舟行憶永和兄弟

—— 周必大

一挂吳帆不計程，幾回繫纜幾回行。
天寒有日雲猶凍，江闊無風浪亦生。
數點家山常在眼，一聲寒壺正關情。
長年忽得南來鯉，恐有音書急遣烹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一挂起吴帆，不顾航程远近，几次系缆几次航行。
天寒之时阳光仍然不足以融化云雾，江面辽阔无风时仍然会生起波浪。
几点故乡的山峦常常映入眼帘，一声寒壶的闭合恰似心中情感的抑制。
长年的等待突然得到南方的来信，却担忧这或许是紧急催促之信而急忙备办烹饪之事。

总结：

诗人以航海为背景，表达了对远方的思念和期盼。吴帆挂起，船舶驶出，不计旅程的远近。天寒江阔，形势险恶，却依然勇敢航行。他时常追忆家乡的山川，内心情感被寒壶的声音所寄托。在长时间的等待后，终于接到南方来信，然而也担忧信中催促的紧急性。整首诗表达了对故乡和亲人的深情厚意，以及在远行中的孤独与期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>