sòng lù xiān shēng shèng xiū fù chūn wéi
送陆先生圣修赴春闱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

送君南浦惨离情，握手依依数去程。
日薄云浓风转劲，江寒水落浪还生。
此时执别仙舟稳，後夜相思山月明。
好把嘉猷献丹扆，中兴天子急昇平。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

sòng jūn nán pǔ cǎn lí qíng ， wò shǒu yī yī shù qù chéng 。
rì báo yún nóng fēng zhuǎn jìn ， jiāng hán shuǐ luò làng huán shēng 。
cǐ shí zhí bié xiān zhōu wěn ， hòu yè xiāng sī shān yuè míng 。
hǎo bǎ jiā yóu xiàn dān yǐ ， zhōng xīng tiān zǐ jí shēng píng 。

送陸先生聖修赴春闈

—— 周必大

送君南浦慘離情，握手依依數去程。
日薄雲濃風轉勁，江寒水落浪還生。
此時執別仙舟穩，後夜相思山月明。
好把嘉猷獻丹扆，中興天子急昇平。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

送你到了南浦，离情十分惨痛，我们紧紧握手，不舍地数着将要走的路程。太阳渐渐西斜，云愈发浓密，风也愈发强劲，江水因寒冷而落下滚滚浪花。
此刻我们坐在离别的船上，船身稳稳地行驶，而后在山明月皎的夜晚，我们互相思念。我愿将这美好的心意献给才德兼备的君王，希望他能够早日登上平台，实现国家的兴盛与和平。
全诗表达了送别之情，描绘了离别时的深情厚意和相思之情，同时隐含着对国家兴盛的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>