jì zhū yuán huì cháng jù yǐ niú wěi lí huáng què dōng māo sǔn bàn shū
寄朱元晦长句以牛尾狸黄雀冬猫笋伴书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

大武尾裔名季狸，目如点漆肤凝脂。
江夏无双字子羽，九月授衣先着絮。
何如苗国孤竹君，排霜傲雪高拂云。
子孙总角遁归根，金相玉质芝兰芬。
三士脂韦与风节，借箸酒池俱胜绝。
先生胸次有皂白，一醉不须向人说。

仄仄仄仄平仄平，仄○仄仄平○平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平平，平○仄仄平平平。
○仄平平仄平仄，仄仄仄平平○仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。

dà wǔ wěi yì míng jì lí ， mù rú diǎn qī fū níng zhī 。
jiāng xià wú shuāng zì zǐ yǔ ， jiǔ yuè shòu yī xiān zhe xù 。
hé rú miáo guó gū zhú jūn ， pái shuāng ào xuě gāo fú yún 。
zǐ sūn zǒng jiǎo dùn guī gēn ， jīn xiāng yù zhì zhī lán fēn 。
sān shì zhī wéi yǔ fēng jié ， jiè zhù jiǔ chí jù shèng jué 。
xiān shēng xiōng cì yǒu zào bái ， yī zuì bù xū xiàng rén shuō 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大武国后裔名季狸，眼睛如同点漆，皮肤凝脂美丽。
江夏地上有个无双的人，名叫字子羽，九月时受到衣服赠予，先是穿了絮衣。
何如苗国的孤竹君，排除寒霜，傲视雪花，高高地拂过云天。
子孙们统共有着犄角相遁的归根本能力，其品质犹如黄金，玉器，还有芝兰的馨香。
三位士人都有着自身的美德与风节，以及善于品尝美酒的优雅风姿，都在酒池中与酒相映成辉，都超越了寻常的境界。
先生的胸怀宽广，品行高洁，无需向人诉说，只需一醉方可显露真情。

总结：

这首诗描述了五位优秀的人物。其中大武国后裔季狸，美丽绝伦；江夏无双的子羽，受赐衣袍；苗国孤竹君，高洁傲然；子孙们品质高尚，如同珍贵的金玉芝兰；三位士人风节品行皆为上乘，与美酒相伴。而最后一位先生，心胸广阔，高尚品质，只需一醉即可流露真情，无需言语言表。全诗通过描绘这些人物，表现出古人对于美与德的崇尚与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>