首页 > 发现 > 全宋诗 > 招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣

zhāo lǐ hàn chén yǐn yǔ hàn chén bié jiǔ nián xiāng shì qú rán gè yǐ wēng yǐ
 招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴则礼 (wú zé lǐ) 。

平生三毛尔，鬓髪眉与须。
奈何忽霜雪，星星欲无余。
手中木上座，枯槁正类渠。
而我方两忘，隐几者谁欤。
是身那有坚，寝饭姑如如。
旧持祖师令，似守商君书。
老夫亦耄矣，戒律今全除。
惟兹笑及嗔，二法元不殊。
独当招故人，浊酒满眼沽。
非徒洗离羣，且复浇索居。
白鱼良已佳，黄菊端未疏。
肯来共情话，宁辞办篮舆。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

píng shēng sān máo ěr ， bìn fà méi yǔ xū 。
nài hé hū shuāng xuě ， xīng xīng yù wú yú 。
shǒu zhōng mù shàng zuò ， kū gǎo zhèng lèi qú 。
ér wǒ fāng liǎng wàng ， yǐn jǐ zhě shuí yú 。
shì shēn nà yǒu jiān ， qǐn fàn gū rú rú 。
jiù chí zǔ shī lìng ， sì shǒu shāng jūn shū 。
lǎo fū yì mào yǐ ， jiè lǜ jīn quán chú 。
wéi zī xiào jí chēn ， èr fǎ yuán bù shū 。
dú dāng zhāo gù rén ， zhuó jiǔ mǎn yǎn gū 。
fēi tú xǐ lí qún ， qiě fù jiāo suǒ jū 。
bái yú liáng yǐ jiā ， huáng jú duān wèi shū 。
kěn lái gòng qíng huà ， níng cí bàn lán yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生我有三卷头发，满眉和胡须。
可惜啊，突然间就像霜雪覆盖一般，星星似乎要不复存在了。
手中拿着木头做的坐垫，干枯槁黄，像个普通的老人。
然而我却无忧无虑，仿佛在隐居的地方得到了什么满足。
我的身体虽然并不坚硬，但吃住起居倒也随缘随意。
曾经守着祖师的遗命，好像在遵循商君的治国之道。
但我如今也已老耄了，戒律也不再拘束。
唯有在此时，我笑和发怒这两法却不曾改变。
独自招待老友，用浊酒满满地斟满杯。
不仅是为了洗去尘世的烦忧，也为了回到那纯朴的隐居生活。
白鱼煮得已经很美味，黄菊摆放得也不稀疏。
愿你肯来，和我一起谈心，我宁愿辞掉那高贵的官职和车舆。
总结：这篇古文描述了一个老者的隐居生活。他过去曾拘泥于守护祖师的遗训和效仿商君的治国之道，但现在已经老去，戒律不再束缚他。他不再在乎尘世的烦恼，笑和发怒的本性也不曾改变。他欢迎老友前来相聚，享受浊酒和简朴的隐居生活。白鱼和黄菊象征着他的生活已足够美好，不需要追求更多荣华富贵。他宁愿放弃高官厚禄，与朋友共话人生。

赏析：
这首古诗描述了诗人吴则礼对友人李汉臣的久别重逢之情。诗人以自然景物为抒发之基，以描写自身状态为主线，抒发了对时光流转、人事变迁的感慨以及对友谊的珍惜之情。
诗人描写自己头发、胡须斑白，鬓角微霜，暗喻岁月无情，人老班驳。他感叹时光飞逝，感觉星星似乎都不足以比拟他们的年龄。他手中执木制座，象征他的身体枯槁，逐渐老去。他感到自己逐渐忘却了一些重要的事物，深陷隐忘之中。生活也变得单调，寝食如一，不再有过去的热情和决心。诗人提到曾经守持祖师的教诲，类似守着商君的法书，但现在他已经老去，戒律也不再像过去一样严格遵守。诗人感慨岁月无情，但笑与怒却是不变的，友情依旧真挚。他渴望和李汉臣共饮浊酒，畅谈欢笑，以此洗去俗世的尘埃，回归简朴的生活。他期盼友人前来，共品美酒，畅谈情感，不愿用篮舆来接他，愿意一同享受淡泊宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

吴则礼的诗：

吴则礼的词：

相关诗词：

读汉书 (dú hàn shū)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

禾黍与稂莠，雨来同日滋。
桃李与荆棘，霜降同夜萎。
草木既区别，荣枯那等夷。
茫茫天地意，无乃太无私。
小人与君子，用置各有宜。
奈何西汉末，忠邪竝信之。
不然尽信忠，早绝邪臣窥。
不然尽信邪，早使忠臣知。
优游两不断，盛业日已衰。
痛矣萧京辈，终令陷祸机。
每读元成纪，愤愤令人悲。
寄言为国者，不得学天时。
寄言为臣者，可以鉴於斯。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之为我谢圣与兼简季登 (chāng huà zhū làng pān zǐ yún hàn chén jì zǐ yě hàn chén jì wù gù chí qí jì fù shèng yǔ shī lái yīn wèn kān cūn xú jì dēng qí jiàn rú xī xī wù qu shěng shì hòu dào chū chāng huà guǎn yú hàn chén yī rì tóng fǎng jì dēng yù bǎng xià dì yú dù kǒu jīn sān jì yǐ yīn zǐ yún gào bié yǒu gǎn qián shì zuò cǐ zhāng yǐ jiàn zhī wèi wǒ xiè shèng yǔ jiān jiǎn jì dēng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

朱浪山春啼杜鹃，溪南溪北刺舠船。
人生几度年三十，世路重逢事百千。
客已倦游今老矣，君须揖别故凄然。
从容有问居闲意，为说湖庄水一川。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

漕司檄劝稼望见资州忆王褒李鼎祚 其二 (cáo sī xí quàn jià wàng jiàn zī zhōu yì wáng bāo lǐ dǐng zuò qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 度正。

秦接衰周汉接秦，汉儒议论尽真醇。
如何独着贤臣颂，直使波流到圣臣。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次李汉臣韵汉臣有超然绝弃百事深入祖门之意而语与予合 (cì lǐ hàn chén yùn hàn chén yǒu chāo rán jué qì bǎi shì shēn rù zǔ mén zhī yì ér yǔ yǔ yǔ hé)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

禅版蒲团俱似谁，电光石火竟奚为。
傥能径作白鼻去，未信只教黄面知。
柁楼故略鳬鴈海，月魄端护兼葭池。
一语休论偶相契，粗言且拟寒山诗。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

李陵别苏武 (lǐ líng bié sū wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 刘湾。

汉武爱边功，李陵提步卒。
转战单于庭，身随汉军没。
李陵不爱死，心存归汉阙。
誓欲还国恩，不为匈奴屈。
身辱家已无，长居虎狼窟。
胡天无春风，虏地多积雪。
穷阴愁杀人，况与苏武别。
发声天地哀，执手肺肠绝。
白日为我愁，阴云为我结。
生为汉宫臣，死为胡地骨。
万里长相思，终身望南月。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮 (yī yùn hé biǎo chén wén yǔ tǐng zhī xuān shū píng fǔ yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

舟浅不能进，反羡车马驰。
同行各在野，有酒相与期。
堤上闻禽处，桑间落日时。
使君羊笋赠，更饮更追随。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

马 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨中走笔招唐臣徐子明饮 (yǔ zhōng zǒu bǐ zhāo táng chén xú zǐ míng yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎臣。

桃李纷纷落雨余，愁看春色洗铅朱。
试凭髯许招徐邈，颇复能中酒圣无。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一○ (hàn zhào jùn xiàn xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ sòng shī qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 洪遵。

昔在建武，大圣载营。
有臣曰湛，示我汉行。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 靖康臣僚。

伊尹定归商社稷，霍光终作汉臣邻。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送张待制知越州 (sòng zhāng dài zhì zhī yuè zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

沧海东边会稽郡，朱轮远下相臣家。
已同云汉星辰转，不与监湖风月赊。
越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。
买臣严助前时贵，破盗论功未足夸。

平平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照