sòng zhāng dài zhì zhī yuè zhōu
送张待制知越州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

沧海东边会稽郡，朱轮远下相臣家。
已同云汉星辰转，不与监湖风月赊。
越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。
买臣严助前时贵，破盗论功未足夸。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cāng hǎi dōng bian huì jī jùn ， zhū lún yuǎn xià xiāng chén jiā 。
yǐ tóng yún hàn xīng chén zhuǎn ， bù yǔ jiān hú fēng yuè shē 。
yuè jiàn chōu méng gòng měi rú ， qín shān duī cuì zhào gāo yá 。
mǎi chén yán zhù qián shí guì ， pò dào lùn gōng wèi zú kuā 。

送張待制知越州

—— 梅堯臣

滄海東邊會稽郡，朱輪遠下相臣家。
已同雲漢星辰轉，不與鑑湖風月賒。
越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。
買臣嚴助前時貴，破盜論功未足誇。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沧海的东边是会稽郡，红色的车轮远远从相臣家降下来。
他已经与天上的星辰一同转动，不再与监湖的风景借赊相互交换。
越箭被抽出，供奉着美味的茹草，秦山上堆满了翠绿，照亮着高耸的牙峰。
那曾是一位前朝时受宠的买臣，现在忠诚辅佐着当今的贵人，但他在破盗论功方面还有很多值得夸耀的地方。

全诗描述了一位买臣从过去的辉煌时光到现在的忠诚服务。他曾受宠于前朝，如今辅佐着当今的贵人，但他并不满足于过去的功绩，仍在努力贡献自己的才干。诗中还描绘了美丽的自然景色，如会稽郡的风景、监湖的风月、越箭供奉的美味茹草以及秦山上堆翠的高牙峰。诗人用华丽的语言展示了买臣的忠诚与努力，以及周围壮美的自然风光。

赏析：:
《送张待制知越州》是梅尧臣的作品，描述了送别待制张知越州的情景。诗中通过自然景物和史诗般的叙述，展现了作者对张待制的赞美和祝愿。
首节“沧海东边会稽郡，朱轮远下相臣家。”以沧海和朱轮作引子，将会稽郡与张待制家的距离感表现出来，显得辽阔遥远，气氛沉郁。接着，“已同云汉星辰转，不与监湖风月赊。”以自然界的星辰运转比喻张待制的去向，抒发了对他前程的祝愿，充满着壮志凌云之感。
第二节“越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。”描绘了张待制在新职位上履新的情景，以越箭和秦山作景物，表达了新官上任的新气象，展现了雄心壮志。最后两句“买臣严助前时贵，破盗论功未足夸。”则赞扬了张待制的能力和历练，表达了期待其在新岗位上有更大作为的期许。
标签: 赞美、壮志、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。