yī yùn hé biǎo chén wén yǔ tǐng zhī xuān shū píng fǔ yǐn
依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

舟浅不能进,反羡车马驰。
同行各在野,有酒相与期。
堤上闻禽处,桑间落日时。
使君羊笋赠,更饮更追随。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhōu qiǎn bù néng jìn , fǎn xiàn chē mǎ chí 。
tóng háng gè zài yě , yǒu jiǔ xiāng yǔ qī 。
dī shàng wén qín chù , sāng jiān luò rì shí 。
shǐ jūn yáng sǔn zèng , gèng yǐn gèng zhuī suí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
船只由于水浅不能前进,反而羡慕马车奔驰。与同行的友人们各自在田野间,约定了有酒相聚的时间。在堤岸上听到了禽鸟的鸣叫之处,在桑树丛中迎来了夕阳西下的时刻。使君赠送了美味的羊笋,大家边喝酒边欢聚。

赏析:这首诗《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮》是梅尧臣的作品。诗人以清新自然的景色为背景,表达了与友人欢聚畅饮的情感。以下是赏析:
诗人首先描述了自己乘舟前行,但由于河水浅,无法继续前进,心生羡慕看到的马车飞驰。这一景象展示了生活中的某种无奈和对追求速度与进展的渴望。
接着,诗人和同行的朋友们都散落在田野间,共同期待着一次欢乐的相聚。这种友情和欢聚的氛围营造出一种温馨和融洽的画面。
诗中还提到了堤上听到鸟儿的鸣叫声,以及桑树下夕阳的光辉。这些自然元素增强了诗的情感深度,使读者感受到了宁静和愉悦。
最后,诗人提到了使君赠送的羊肉和笋子,这些礼物使宴会更加丰盛,伴随着欢笑声,友情愈发深厚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次韵和表臣惠符离去岁重醖酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮於阻水仍有笋醤之遗 (cì yùn hé biǎo chén huì fú lí qù suì chóng yùn jiǔ shí yǔ dù tǐng zhī lǐ xuān shū wáng píng fǔ yǐn wū zǔ shuǐ réng yǒu sǔn jiàng zhī yí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

赠以榴花酒,沉清贵隔年。
不忧航滞碛,为泛盏如船。
加品盈盘内,无花到眼前。
还招李杜醉,野酿莫称贤。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闻宣叔挺之围棊 (wén xuān shū tǐng zhī wéi qí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人以棊销日,我观棊辄寐。
未必尽死生,何兹较愚智。
只将多胜少,复取先为利。
不若酒之贤,悠然共醒醉。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其二 (gāo èr chéng xuān yǔ sū èr zuǒ sī chàng hè chūn yǔ shī yuǎn méng jiàn jì yī yùn hé zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

公子与王孙,何须更问耕。
春心为花雨,梅杏尚难平。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

徒步访李宣叔宣叔有诗依韵答 (tú bù fǎng lǐ xuān shū xuān shū yǒu shī yī yùn dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

渡河谁道去,我重子云才。
鸿雁汀洲去,牛羊井落徕。
乍行初觉倦,暂语不能该。
日色看看暮,将归意复回。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 (zhēng yuè èr shí qī rì jiāng lín jǐ dù tǐng zhī liú yuán fǔ gòng fǔ hán chí guó yāo yǐn wū dìng lì yuàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昨日会饮我後至,谁欲比我为王戎。
笑知卿辈意易败,起诮便与俗物同。
似过黄公酒垆下,嵇阮不见修竹中。
杳尔山河隔千里,此心正有古人风。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和表臣奎野亭 (yī yùn hé biǎo chén kuí yě tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

淮光抱城去,山翠落樽前。
鲁叟欲浮海,楚人休问天。
野云将拂幔,水鸟不惊船。
历览谁能赋,今闻太守贤。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一 (cì yùn huáng rǔ qì yǔ jūn mó chàng hè sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和表臣忆游竹园山寺 (yī yùn hé biǎo chén yì yóu zhú yuán shān sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山携谢公妓,竹似阮家林。
花发日初暖,鸟啼春欲深。
朱樱连叶摘,绿酒带醅斟。
犹想闻歌吹,僧房未暇吟。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其一 (gāo èr chéng xuān yǔ sū èr zuǒ sī chàng hè chūn yǔ shī yuǎn méng jiàn jì yī yùn hé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

太乙池中舰,洞庭湖上篷。
问谁今得乐,宇宙钓丝中。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其六 (yǔ sū zhōu shǒu shí shī yǐ bīng wèi sēn huà jǐ yàn qǐn níng qīng xiāng wèi yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 周麟之

相门旧列名臣传,挺挺遗风眼中见。
远览初褰贾父帷,仁风已满袁宏扇。
坐看诏玺天边来,袖章入对金銮殿。
好追乐事醉昇平,日奉宸游玉津宴。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。