首页 > 发现 > 全宋诗 > 漳南十咏 龙台

zhāng nán shí yǒng lóng tái
 漳南十咏 龙台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

试看初日照龙台，白玉堂高锦障开。
树色一番连雨净，溪光几曲抱山来。
云归深洞天形瘦，风落前村笛弄哀。
拟结青楼遍题咏，思王何吝斗量才。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

shì kàn chū rì zhào lóng tái ， bái yù táng gāo jǐn zhàng kāi 。
shù sè yī fān lián yǔ jìng ， xī guāng jǐ qū bào shān lái 。
yún guī shēn dòng tiān xíng shòu ， fēng luò qián cūn dí nòng āi 。
nǐ jié qīng lóu biàn tí yǒng ， sī wáng hé lìn dòu liáng cái 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
【全诗总结：】
这首古文诗描写了初日照耀龙台，白玉堂高耸，锦障打开。树木的颜色在连续的雨水洗涤下变得清新，溪水的光芒弯曲抱着群山来。云归入深洞，仙形瘦弱，风吹落在前村，笛声悲哀。诗人拟要在青楼上广泛题咏，表达思念王的意愿，不吝惜用量才的功夫。

【诗句翻译】
试看初日照龙台，白玉堂高锦障开。

让我们看着初日照耀着龙台，白玉堂高耸，锦障打开。


树色一番连雨净，溪光几曲抱山来。

树木的颜色在连续的雨水洗涤下变得清新，溪水的光芒弯曲抱着群山来。


云归深洞天形瘦，风落前村笛弄哀。

云归入深洞，仙形瘦弱，风吹落在前村，笛声悲哀。


拟结青楼遍题咏，思王何吝斗量才。

打算在青楼上广泛题咏，表达思念王的意愿，不吝惜用量才的功夫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《漳南十咏 》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：