首页 > 发现 > 全宋诗 > 漳南十咏 城东水阁

zhāng nán shí yǒng chéng dōng shuǐ gé
 漳南十咏 城东水阁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

亭上芳樽惜别人，亭前斜日欲归轮。
伤心定是丹枫树，拂面空来紫陌尘。
岁月暗惊山色古，愁情长与草芽新。
何时此地回飞盖，寂寞栏干又一春。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tíng shàng fāng zūn xī bié rén ， tíng qián xié rì yù guī lún 。
shāng xīn dìng shì dān fēng shù ， fú miàn kōng lái zǐ mò chén 。
suì yuè àn jīng shān sè gǔ ， chóu qíng cháng yǔ cǎo yá xīn 。
hé shí cǐ dì huí fēi gài ， jì mò lán gān yòu yī chūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亭上的芳酒杯中，怅惜别离之情。
亭前的夕阳斜斜欲归轮。
伤心之处定是那红叶丹枫树，微风拂面只有紫陌尘。
岁月悄悄流转，山色依旧古朴，愁情长存，而青草萌发崭新。
何时才能再次回到这个地方，驾着飞盖回家，栏杆上寂寞守候，又迎来一个春天。

赏析：这首古诗《漳南十咏 城东水阁》是蔡襄的代表作之一，通过描写一幅亭上的别离景致，展现出深厚的离愁别绪。诗中用丰富的意象和细腻的笔法，将情感和自然景色巧妙融合，给读者带来了深刻的感受。
首句“亭上芳樽惜别人”直截了当地表现出别离之情。亭上芳樽象征着离别时的别酒，表达了诗人对离别的不舍之情。接着，“亭前斜日欲归轮”，通过“斜日”和“欲归轮”这两个意象，突出了时光流转、不停止的感觉，强调了时光不息地流逝，人生匆匆。
第二句“伤心定是丹枫树”，以“丹枫树”来象征秋天，表现出诗人内心的伤感。而“拂面空来紫陌尘”则传达出别离时尘世的冷漠，似乎在暗示感情的脆弱和短暂。
第三句“岁月暗惊山色古”以山色古老来衬托岁月的飞逝，增强了时光无情的主题，同时也使得离别更显珍贵。而“愁情长与草芽新”则表现出人生中的忧愁情感与新生的希望相对比，形成鲜明的对比。
最后两句“何时此地回飞盖，寂寞栏干又一春”，表达了诗人对重逢的期盼和寂寞时光的流逝，强调了时光的无情和人生的转瞬即逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《漳南十咏 》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：