首页 > 发现 > 全宋诗 > 漳南十咏 满月池亭

zhāng nán shí yǒng mǎn yuè chí tíng
 漳南十咏 满月池亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

有客高怀脱世尘，碧湾晴槛乐游频。
无心自合波中月，照影谁分监内人。
莎砌乱蛙争噪雨，杏梁双燕欲留春。
长年老厌趋豪末，来揖孤云作上宾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǒu kè gāo huái tuō shì chén ， bì wān qíng kǎn lè yóu pín 。
wú xīn zì hé bō zhōng yuè ， zhào yǐng shuí fēn jiān nèi rén 。
shā qì luàn wā zhēng zào yǔ ， xìng liáng shuāng yàn yù liú chūn 。
cháng nián lǎo yàn qū háo mò ， lái yī gū yún zuò shàng bīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客人登上高山，心情摆脱尘世纷扰，站在碧波湾边，晴朗的阳台上频繁地欢乐游览。
无意间水波中的月亮与自己心影合为一体，谁来分辨其中的真假。
草地上的蛙儿在混乱的芦苇中争相嘎嘎作响，杏树枝头的一对燕子欲留住春光。
经过长年累月的历练，我已对追求权贵名利感到厌倦，现在前来恭敬地向孤高的云彩作为上宾。

全诗写的是一个客人登高远游的景象，他登高望远，超脱尘世纷扰，心情愉悦。他在碧波湾边晴朗的阳台上观赏风景，内心宁静。他无心与水中月亮合影，不愿分辨真假。在草地上，蛙儿混乱地争嚷，杏树上的燕子欲留春光。经过岁月的历练，他对追求权贵名利已感到厌倦，现在来宾主分明，自愿成为孤高的云的上宾。全诗意境清新，抒发了诗人超脱尘世、追求心灵自由的情怀。

《满月池亭》是蔡襄创作的一首诗歌，这首诗可以用以下标签来描述：抒情、写景、咏物。
赏析：
在这首诗中，蔡襄以诗意的语言描绘了一幅美丽的画面。诗人的心境表现得深沉而宁静，他置身于满月之夜的池亭之中，仿佛与世隔绝，摆脱了尘世的纷扰。
首句 "有客高怀脱世尘" 表示诗人在这个时刻有幸远离世俗的纷扰，感到身心畅快。"碧湾晴槛乐游频" 描绘了碧湾明净的湖水，以及诗人常常来此游玩的情景。
"无心自合波中月，照影谁分监内人" 这两句表达了诗人在这里享受着月光的宁静，没有心思去计较世俗的事务，同时也提到了倒映在湖水中的月亮，暗示诗人内心与外界的交融。
"莎砌乱蛙争噪雨，杏梁双燕欲留春" 这两句描述了池塘边的景象，草丛中的蛙声和燕子在杏树梁上的飞翔，都增添了诗意的氛围。蛙声与燕影，使人感受到了自然界的生机。
最后两句 "长年老厌趋豪末，来揖孤云作上宾" 则表现出诗人对于世俗繁华的厌倦，他更愿意在这个清幽之地，与孤云为伴，成为上宾。
这首诗通过细腻的写景和深沉的抒情，将读者带入了一个宁静、幽雅的月夜池亭，展现了诗人内心的宁静和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《漳南十咏 》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：