hé lǐ wèi gōng zhāng pǔ yì liú tí
和李卫公漳浦驿留题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨发 (yáng fā)

南尽封邮见好山,苍苍桂岭类商颜,谁怜後夜思乡处,白草黄茅旧汉关。
(《舆地纪胜》一三一《漳州》。
又《康熙漳浦县志》十九《杂志·古蹟》)。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

nán jìn fēng yóu jiàn hǎo shān , cāng cāng guì lǐng lèi shāng yán , shuí lián hòu yè sī xiāng chù , bái cǎo huáng máo jiù hàn guān 。
( 《 yú dì jì shèng 》 yī sān yī 《 zhāng zhōu 》 。
yòu 《 kāng xī zhāng pǔ xiàn zhì 》 shí jiǔ 《 zá zhì · gǔ jì 》 ) 。

和李衛公漳浦驛留題

—— 楊發

南盡封郵見好山,蒼蒼桂嶺類商颜,誰憐後夜思鄉處,白草黃茅舊漢關。
(《輿地紀勝》一三一《漳州》。
又《康熙漳浦縣志》十九《雜志·古蹟》)。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

nán jìn fēng yóu jiàn hǎo shān , cāng cāng guì lǐng lèi shāng yán , shuí lián hòu yè sī xiāng chù , bái cǎo huáng máo jiù hàn guān 。
( 《 yú dì jì shèng 》 yī sān yī 《 zhāng zhōu 》 。
yòu 《 kāng xī zhāng pǔ xiàn zhì 》 shí jiǔ 《 zá zhì · gǔ jì 》 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南方的封邮站已经到达了美丽的山脚下,那苍苍的桂岭仿佛有商颜的气质。谁会同情那在深夜思乡的人们,他们在白草黄茅的古老汉关上徘徊。
(《舆地纪胜》一三一《漳州》。
又《康熙漳浦县志》十九《杂志·古蹟》)。



总结:

诗人描述了南方封邮站的景象,以及在漳州地区的桂岭山脉的壮丽景色,桂岭苍苍如商颜之美。诗人表达了对在深夜思乡的人们的同情,他们孤独地在古老的汉关上徘徊。

赏析:: 这首诗《和李卫公漳浦驿留题》是杨发创作的作品,它以描述自然风光和思乡之情为主题,通过简洁而富有意境的语言,勾勒出了一幅美丽的山水画面。
首句“南尽封邮见好山”描绘了南方封邮之地的壮丽山川,苍翠的桂岭犹如商颜山一般,展现了自然景色的壮美。接着,诗人表达了对故乡的思恋之情,提到“谁怜後夜思乡处”,夜晚孤寂的时刻更加凸显了诗人对家乡的思念之情。最后两句“白草黄茅旧汉关”则勾画了一幅历史画面,白草和黄茅的色彩象征了岁月的流转,旧汉关则点明了这片土地的悠久历史。
总的来说,这首诗通过对自然景色和思乡之情的抒发,表现了诗人对故土的深厚感情,同时也蕴含着对历史和传统的尊敬之情。
标签: 写景、抒情、咏物、怀乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨发介绍:🔈

杨发,字至之,冯翊人。以父遗直客苏州,因家焉。登太和四年进士第,历太常少卿,出爲苏州刺史,即其乡里也。後爲岭南节度使,以严爲治,军乱,贬婺州刺史。诗十三首。 查看更多>>

杨发的诗:

相关诗词:

寄题漳浦县斋 (jì tí zhāng pǔ xiàn zhāi)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

漳浦从来瘴疠深,潮阳南去更难禁。
当时三载曾无事,不放闲愁入寸心。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

次韵吕元钧给事嘉川驿来诗 (cì yùn lǚ yuán jūn gěi shì jiā chuān yì lái shī)

朝代:宋    作者: 李复

相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

藤州道上 (téng zhōu dào shàng)

朝代:宋    作者: 李孟博

道上何尝识故侯,解鞍聊发小迟留。
莫向漳江更南望,四十八驿是藤州。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

送刘美中舍人赴漳州二首 其二 (sòng liú měi zhōng shè rén fù zhāng zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

漳浦城高南斗边,朱旗遥拂紫薇躔。
远民初识玉皇吏,属邑行瞻刺史天。
此日分携云际寺,老僧留酌石间泉。
祝公名宦何时了,了却归来作地仙。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

喜次漳浦 (xǐ cì zhāng pǔ)

朝代:宋    作者: 陈藻

江滩已过瘴烟收,野象逢人自缩头。
官路十程如砥去,举杯先贺到漳州。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

病中 (bìng zhōng)

朝代:宋    作者: 刘跂

病如漳浦卧,一腹果然浮。
不着三升饭,能容万斛愁。
水声回别浦,山影到中流。
遣兴须凭酒,殷勤为汝留。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

和范君武出郊 (hé fàn jūn wǔ chū jiāo)

朝代:宋    作者: 李复

九月天高客喜晴,篮舆因兴度溪行。
身逢乐岁留漳浦,心逐秋风入渭京。
日暖登场多稼熟,桑阴具饷野盘盈。
丰年社後多余酒,处处神林箫鼓声。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

存目 其八 (cún mù qí bā)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:暮春漳川闲居书事首句:吟斋漳水滨。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

和漳浦余明府 (hé zhāng pǔ yú míng fǔ)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

割鷄荐鸾刀,飞鳬蹑仙迹。
惠与清漳流,名髙鲁山石。
廉谦今所难,吾道帜可赤。
作县既有箴,救世岂无策。
涧水疑鸣琴,中宵起人忆。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

和杨公济钱塘西湖百题 灵隐浦 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí líng yǐn pǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有灵何所隐,深浦老蒹葭。
渔父一舟泊,却疑秋汉槎。

平仄○平仄仄平,○○仄仄仄平?,平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○仄○仄平平。
仄平平平仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。

写景 抒怀