首页 > 发现 > 全宋诗 > 漳南十咏 白云亭

zhāng nán shí yǒng bái yún tíng
 漳南十咏 白云亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

云擎翬槛翠岩巅，石老松皴不计年。
举世觉来空白日，几人游去上青天。
醉看绝壑都无地，啸倚清风只恐仙。
花晚春残无限意，他时回首定依然。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yún qíng huī kǎn cuì yán diān ， shí lǎo sōng cūn bù jì nián 。
jǔ shì jué lái kòng bái rì ， jǐ rén yóu qù shàng qīng tiān 。
zuì kàn jué hè dōu wú dì ， xiào yǐ qīng fēng zhī kǒng xiān 。
huā wǎn chūn cán wú xiàn yì ， tā shí huí shǒu dìng yī rán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云层飘浮在高悬的翠色岩巅上，那松树皱纹深深，似乎不计年岁。
在世间看来，这一切都是虚无的一天，几个人游离而去，登上青天。
醉心地眺望险峻峡谷，却找不到落脚之地，只有倚靠在清风中，唯恐自己成为仙人。
花儿在春末已残落，却仍然带着无限的情意，等到他日回首，定会依然如初。



总结：

本诗描绘了一个山岭之巅的景象，云雾飘渺，岩石古老，松树苍劲。人们在这个世界上觉得时间虚无，只有几个人能够登上青天，追寻更高的境界。诗人沉醉于险峻的峡谷之美，但又觉得无处立足，只能倚靠在清风中，同时担忧自己会变成仙人。虽然花儿在春末已经凋谢，但它们仍然带有无尽的情意，当回首往事时，这些景象必将再次显现。整首诗以山岭之巅为背景，表达了对自然与人生的思考与感悟。

赏析：: 蔡襄的《漳南十咏 白云亭》描写了一幅壮美的自然景观，以及对人生与仙境的向往和感慨。这首诗通过生动的意象和抒发情感的语言，为读者勾勒出令人陶醉的仙山风景。
首句"云擎翬槛翠岩巅，石老松皴不计年。"以诗人所在的白云亭为起点，描绘了高山峻岭、蓝天白云，以及经久不衰的古老松树，展现了自然景观的壮美与恒久。
接下来的句子"举世觉来空白日，几人游去上青天。"表达了诗人的心境，他感叹自然之美超越了尘世，而只有少数人能够登上这片宛如仙境的青天。
"醉看绝壑都无地，啸倚清风只恐仙。"这两句表现了诗人与自然的交融，他仿佛沉醉于绝壑之中，与清风相依，怀有仙人般的心境。
最后两句"花晚春残无限意，他时回首定依然。"则表达了诗人对时光流逝的感叹，即使花谢花开，春去春来，他对这美景的依恋与回忆将永恒不变。
标签: 写景、抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《漳南十咏 》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：