首页 > 发现 > 全宋诗 > 漳南十咏 东郊

zhāng nán shí yǒng dōng jiāo
 漳南十咏 东郊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

苒惹晴云酿雨时，东城无处不芳菲。
斜坡草短孤麛卧，平壠麦深双雉飞。
照坞乱花惊客眼，罥空轻絮点郎衣。
年来意气多覊束，无复长楸带酒归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rǎn rě qíng yún niàng yǔ shí ， dōng chéng wú chù bù fāng fēi 。
xié pō cǎo duǎn gū mí wò ， píng lǒng mài shēn shuāng zhì fēi 。
zhào wù luàn huā jīng kè yǎn ， juàn kōng qīng xù diǎn láng yī 。
nián lái yì qì duō jī shù ， wú fù cháng qiū dài jiǔ guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
时而晴朗的云朵聚集，酿成雨水，东边的城市处处洋溢着芬芳气息。山斜坡上的草很短，一只孤独的麋鹿躺在那里，平坦的田地里麦子长得茂密，两只山雉在空中自由飞翔。

照着小坞，五颜六色的花朵惊艳了游客的眼睛，空中飘扬着轻盈的絮絮风，点缀在游人的衣衫上。这些年来，心中的意气逐渐被束缚，再也不能像从前那样随意自由。不再能带着长楸（一种植物）的酒意归家了。



总结：

这首诗以自然景观和日常生活为背景，描述了时光变迁下的一些变化。清晨，晴朗的云彩聚集，酿成雨水；东城处处芳菲，美丽宜人。斜坡上的麋鹿孤独躺卧，平壤中的麦田茂密，两只山雉自由飞翔。照着小坞，五彩缤纷的花朵吸引着游人的目光，空中飘扬着轻盈的絮絮风，点缀在游客的衣衫上。作者感叹时光流逝，年岁增长，心中的意气逐渐受到束缚，再也不能像从前那样自由自在，不再能像过去一样带着长楸带着酒意归家了。整首诗展现了岁月变迁中的自然美和人生感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《漳南十咏 》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：