首页 > 发现 > 全宋诗 > 漳南十咏 西湖

zhāng nán shí yǒng xī hú
 漳南十咏 西湖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

湖上山光一笋青，佛宫高下裹岩扃。
烟收水曲开尘匣，春送人家入画屏。
竹气更清初霁雨，梅英犹细欲残星。
吴船越棹知何处，柳拂长堤月满汀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hú shàng shān guāng yī sǔn qīng ， fó gōng gāo xià guǒ yán jiōng 。
yān shōu shuǐ qū kāi chén xiá ， chūn sòng rén jiā rù huà píng 。
zhú qì gèng qīng chū jì yǔ ， méi yīng yóu xì yù cán xīng 。
wú chuán yuè zhào zhī hé chù ， liǔ fú cháng dī yuè mǎn tīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖面上山光犹如一根嫩绿的竹笋，佛宫高耸，像是被山岩紧紧包裹着的大门。

雾霭散去，湖水弯曲的轮廓逐渐展现，仿佛是打开尘匣，春天带着画屏送到了人家门前。

竹林的气息更加清新，初霁的雨水洗净了一切，梅花的花瓣还细小而坚韧，仿佛要残留星辰的光芒。

吴船越过了桨声拨动的水面，船上的人们不知船行何处，柳枝轻拂着长堤，明亮的月光洒满了汀岸。


全诗概括：这首诗以自然景色为背景，描绘了湖上山光、佛宫、水曲、春景、竹气、梅英、吴船和柳堤等景物。诗人通过细腻的描写和意象的运用，表达了大自然的美丽和富有韵律感的景色，以及人与自然的交融与感悟。整首诗以平和、宁静的氛围展示了自然景色的变幻和人与自然之间的和谐关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《漳南十咏 》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：