首页 > 发现 > 全宋诗 > 漳南十咏 陈将军庙

zhāng nán shí yǒng chén jiāng jūn miào
 漳南十咏 陈将军庙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

曾凭水栅誓长江，报国全躯事不双。
力屈已嗟关羽死，势孤犹笑李陵降。
宿坟古剑龙腥匣，环壁灵旗兽缠扛。
神理高高人意近，楮钱祈福暗尘窗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

céng píng shuǐ shān shì cháng jiāng ， bào guó quán qū shì bù shuāng 。
lì qū yǐ jiē guān yǔ sǐ ， shì gū yóu xiào lǐ líng jiàng 。
sù fén gǔ jiàn lóng xīng xiá ， huán bì líng qí shòu chán káng 。
shén lǐ gāo gāo rén yì jìn ， chǔ qián qí fú àn chén chuāng 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经依靠水栅发过誓，誓言要守护长江，为国家奉献，忠心不可两全。
力量不敌，曾悲叹关羽的死；处境孤立，仍然笑李陵的降服。
埋葬地有一把古剑，龙腥的匣子；城墙上悬挂着灵旗，被兽缠绕着。
神明的道理高深莫测，但人心却近在咫尺，像厚厚的楮纸钱，默默地祈求着福祉，藏在尘封的窗户后。

全诗概括了历史中一些英勇忠诚的人物和他们的命运，同时暗示人生的无常和神秘。以古代的修辞手法，表达了对忠诚与牺牲的赞颂，同时又不失对人生幻象和神秘自然力量的思索。

这首《漳南十咏 陈将军庙》是蔡襄的作品，描述了陈将军庙的壮丽和历史。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以漳南陈将军庙为背景，以极富豪情的笔调表达了对将军的敬仰和对历史的回顾。整首诗共分为四个段落，分别赞美了将军的忠诚、英勇，以及庙宇的神秘。
第一段描述了陈将军曾经在水栅誓言捍卫长江，表现了将军为国家献身的决心和不屈的精神。作者强调将军的忠诚，将其事迹传颂不衰。
第二段提到了关羽和李陵，以对比的方式强调了陈将军的坚韧。关羽因力屈而死，而李陵却屈服于敌人。这种对比凸显了陈将军的英勇和坚韧不拔。
第三段描绘了陈将军庙内的景象，包括古剑、灵旗和兽像。这些元素增加了庙宇的神秘氛围，突显了将军被视为英雄的地位。
最后一段提到神理高高，人意近，表达了人们对将军的崇拜和祈福。楮钱祈福，暗尘窗，展现了民众虔诚祈愿的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《漳南十咏 》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：