zhāng zhōu yú shǐ jūn bà jùn rú zhī rèn zhāng nán qù shàng guó èr shí sì zhōu shǐ jūn wú fēi qīn gù
漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

漳南罢郡如之任，二十四州相次迎。
泊岸旗幡邮吏拜，连山风雨探人行。
月中倚棹吟渔浦，花底垂鞭醉凤城。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhāng nán bà jùn rú zhī rèn ， èr shí sì zhōu xiāng cì yíng 。
bó àn qí fān yóu lì bài ， lián shān fēng yǔ tàn rén xíng 。
yuè zhōng yǐ zhào yín yú pǔ ， huā dǐ chuí biān zuì fèng chéng 。

漳州于使君罷郡如之任漳南去上國二十四州使君無非親故

—— 方干

漳南罷郡如之任，二十四州相次迎。
泊岸旗幡郵吏拜，連山風雨探人行。
月中倚棹吟漁浦，花底垂鞭醉鳳城。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漳南郡被罢免了，他任职的时候，二十四个州相继来迎接他。
泊船在岸边，旗帜飘扬，邮吏恭敬地拜见，一路经过连绵的山脉，风雨中寻找着有关他的消息。
在月光的照耀下，他靠在船桨上吟唱着，停泊在渔浦，花香四溢。在醉美的凤城，他悠然驾车垂鞭，畅快自得。

全诗讲述了一个官员被罢免后，获得了众多州县的热情迎接，并在旅途中领略了大自然的美景，以及在凤城欢畅醉驾的闲适情趣。

这首古诗《漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故》是方干创作的，它描绘了一位使君离开漳州南下赴上国的情景。下面是赏析：
在这首诗中，诗人以豪放的笔墨描述了使君的离去和他在漳州的离情别绪。首先，诗人提到使君离开漳南罢郡，而二十四州的人纷纷前来相送，这体现了使君的威望和受人尊敬的地位。同时，描写了泊岸时，旗幡飘扬，邮吏拜送，展现了整个场面的庄严和隆重。
接着，诗人以生动的笔触描绘了连绵的山脉和风雨交加的天气，这些景象增加了诗歌的戏剧性和氛围感。使君在这样的自然环境下踏上旅途，让人感到他的决心和勇气。
在诗的后半部分，诗人以具体的画面勾勒出月夜中使君倚着船桨吟咏渔浦之美，或者在花下骑马垂鞭，醉酒于凤城。这些场景充满了诗人的想象和情感，也传达出离别时的深情厚意。
标签:
- 抒情
- 描写风景
- 描写离别
- 咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>