zèng zhī mìng dì lí róng zhōu
赠知命弟离戎州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

道人终岁学陶朱,西子同舟泛五湖。
船窗卧读书万卷,还有新诗来起予。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

dào rén zhōng suì xué táo zhū , xī zǐ tóng zhōu fàn wǔ hú 。
chuán chuāng wò dú shū wàn juàn , huán yǒu xīn shī lái qǐ yǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道人终年专心学习陶朱之道,西子(美人)与他同乘船在五湖中游览。
他靠在船窗旁边躺着读着成千上万卷书,而且还创作了新的诗篇来赞美我(指作者自己)。

全诗简要

总结:

这首诗描写了一个学者终年专心学习,与美人同舟游湖的情景。他在船上阅读着大量书籍,同时创作新的诗篇来表达自己的情感。整体反映了学者的专注求学与创作精神。

《赠知命弟离戎州》是黄庭坚的一首抒情诗歌。这首诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对友人在艰难环境中仍不忘读书和创作诗歌的佩服之情。
诗中第一句 "道人终岁学陶朱" 意味着友人一直在苦心钻研学问,特指陶渊明和朱熹这两位著名文学家和哲学家,强调了友人对学术的追求。
第二句 "西子同舟泛五湖" 中的"西子"是指西施,传说她曾与诸葛亮同舟游览五湖。这句话用来比喻友人与诗人一同在舟中,分享美好的时光,也展示了友情的珍贵。
第三句 "船窗卧读书万卷" 描述了友人在船上躺在窗前,专心致志地阅读着成千上万卷的书籍,显示了友人对知识的执着和热爱。
最后一句 "还有新诗来起予" 表示友人即使在险境中,仍能不断创作新的诗歌,展示了他的文学才华和坚韧不拔的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

叙州弟挽诗 其三 (xù zhōu dì wǎn shī qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

人物寂寥甚,天心分付谁。
御戎伤畜缩,讲学病支离。
吏横民重足,时危命一丝。
若人天亦靳,抚事转伤悲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

志欲收九族,别离乃同生。
谁能成此意,惟有孔方兄。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

送鄥傪之洪州觐兄弟 (sòng qiāo cān zhī hóng zhōu jìn xiōng dì)

朝代:唐    作者: 皎然

年少足诗情,西江楚月清。
书囊山翠湿,琴匣雪花轻。
久别经离乱,新正忆弟兄。
赠君题乐府,为是豫章行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

早春润州送从弟还乡 (zǎo chūn rùn zhōu sòng cóng dì huán xiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

兄弟游吴国,庭闱恋楚关。
已多新岁感,更饯白眉还。
归泛西江水,离筵北固山。
乡园欲有赠,梅柳着先攀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什 (chóu háng zhōu zhī fǔ jiǎng mì xué yǐ yí cáo jiàn zèng zhī shén)

朝代:宋    作者: 胡宿

雕章传赠至苏台,盥手焚香日几回。
玉札已叨三锡命,瑶华兼枉二南才。
清明花卉迎前发,紫翠湖山满望来。
曾是绦纱为弟子,故时经帙许重陪。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其四 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

大父无恙时,刻意教子弟。
归扫松楸下,泪我万里涕。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

奉酬张洪州九龄江上见赠 (fèng chóu zhāng hóng zhōu jiǔ líng jiāng shàng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 孙翃

受命谳封疆,逢君牧豫章。
於焉审虞芮,复尔共舟航。
怅别秋阴尽,怀归客思长。
江臯枉离赠,持此慰他乡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

寄惠州弟 (jì huì zhōu dì)

朝代:宋    作者: 文天祥

五十年兄弟,一朝生别离。
雁行长已矣,马足远何之。
葬骨知无地,论心更有谁。
亲丧君自尽,犹子是吾儿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

逢陇西故人忆关中舍弟 (féng lǒng xī gù rén yì guān zhōng shè dì)

朝代:唐    作者: 戎昱

莫话边庭事,心摧不欲闻。
数年家陇地,舍弟殁胡军。
每念支离苦,常嗟骨肉分。
急难何日见,遥哭陇西云。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。

送柳秀才往连州看弟 (sòng liǔ xiù cái wǎng lián zhōu kàn dì)

朝代:唐    作者: 马戴

离人非逆旅,有弟谪连州。
楚雨沾猨暮,湘云拂鴈秋。
蒹葭行广泽,星月棹寒流。
何处江关鏁,风涛阻客愁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。