fèng chóu zhāng hóng zhōu jiǔ líng jiāng shàng jiàn zèng
奉酬张洪州九龄江上见赠 🔈
受命谳封疆，逢君牧豫章。
於焉审虞芮，复尔共舟航。
怅别秋阴尽，怀归客思长。
江臯枉离赠，持此慰他乡。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
受命讞封疆，逢君牧豫章。
於焉審虞芮，復爾共舟航。
悵別秋陰盡，懷歸客思長。
江臯枉離贈，持此慰他鄉。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
受命被派去封疆，遇见君主就担任牧豫章之职。
于是审视虞芮，再次一同乘船航行。
怅然别了秋天的阴霾，怀着回家的思念，客人的思念是如此的漫长。
江臯白白地离别并赠送礼物，带着这份礼物慰留他在他乡的心情。
赏析：
这是孙翃创作的《奉酬张洪州九龄江上见赠》一诗，描述了诗人受命离乡，途中与友人张洪州相遇的情景。这首诗以简洁而流畅的语言表达了离别之情和友情的珍贵。
诗中的第一句"受命谳封疆，逢君牧豫章"表现了诗人受命远行，离开故乡。"受命"意味着他受到了上命，有了重大的使命要去执行，而"谳封疆"则是指他被任命到遥远的疆土。与此同时，他在途中偶遇了友人张洪州，"逢君"之际让他倍感欣慰。
第二句"於焉审虞芮，复尔共舟航"则表现了诗人与张洪州的相见之喜，虞芮是两位友人的共同知己，他们在这里再次共同乘舟，继续他们的旅程。"於焉"表达了这一相见之情。
第三句"怅别秋阴尽，怀归客思长"表现了诗人对离别的感伤。秋天的阴霾已经消散，但他仍然怀念着故乡和亲人，思念之情长久挥之不去。
最后一句"江臯枉离赠，持此慰他乡"表达了诗人将这首诗作为赠别之礼送给了张洪州，希望这首诗能够在他远行时慰藉他的心灵，加深友情。
孙翃的诗：
-
奉酬张洪州九龄江上见赠
受命谳封疆，逢君牧豫章。於焉审虞芮，...
- 孙翃诗全集>>
相关诗词：
酬王六寒朝见诒 (chóu wáng liù hán cháo jiàn yí)
贾生流寓日，扬子寂寥时。
在物多相背，唯君独见思。
渔为江上曲，雪作郢中词。
忽枉兼金讯，长怀伐木诗。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江上 (jiāng shàng)
长林何缭绕，远水复悠悠。
尽日余无见，为心那不愁。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
感激空如此，芳时屡已遒。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
答太常靳博士见赠一绝 (dá tài cháng jìn bó shì jiàn zèng yī jué)
上苑春先入，中园花尽开。
唯余幽径草，尚待日光催。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江上遇疾风 (jiāng shàng yù jí fēng)
疾风江上起，鼓怒扬烟埃。
白昼晦如夕，洪涛声若雷。
投林鸟铩羽，入浦鱼曝鳃。
瓦飞屋且发，帆快樯已摧。
不知天地气，何为此喧豗。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
登荆州城望江二首 一 (dēng jīng zhōu chéng wàng jiāng èr shǒu yī)
滔滔大江水，天地相终始。
经阅几世人，复叹谁家子。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
次韵奉酬赵景明法曹见赠 (cì yùn fèng chóu zhào jǐng míng fǎ cáo jiàn zèng)
宗英贺白俦，肯从野人游。
相见各失喜，胡为俱皇州。
孤灯照清谈，新诗澹牢愁。
明日却分袂，独往涛江头。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵 (liú èr shí bā yǐ wén shí zhěn jiàn zèng réng tí jué jù yǐ jiāng hòu yì yīn chí bì zhōu biān chóu xiè jiān guǎng wèi sì yùn)
枕截文琼珠缀篇，野人酬赠壁州鞭。
用长时节君须策，泥醉风云我要眠。
歌眄彩霞临药竈，执陪仙仗引炉烟。
张骞却上知何日，随会归期在此年。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
奉赠张荆州 (fèng zèng zhāng jīng zhōu)
祝融之峯紫云衔，翠如何其雪崭嵓。
邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
酬王六霁後书怀见示 (chóu wáng liù jì hòu shū huái jiàn shì)
云雨俱行罢，江天已洞开。
炎氛霁後灭，边绪望中来。
作骥君垂耳，为鱼我曝鳃。
更怜湘水赋，还是洛阳才。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄 (chóu lǐ cháng shì lì qiū rì fèng zhào jì yuè jiàn jì)
秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。
莲掌月高珪币列，金天雨露鬼神陪。
质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。
岂是琐才能祀事，洪农太守主张来。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。