zèng wāng xìn mín zhī zǐ rú yú
赠汪信民之子如愚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

四海同门一信民，近淮来往七经春。
生平坎壈不如意，死去声名多悞人。
漫以文章付儿子，略无毫发仰交亲。
请君但自传家学，陋巷箪瓢莫道贫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì hǎi tóng mén yī xìn mín ， jìn huái lái wǎng qī jīng chūn 。
shēng píng kǎn lǎn bù rú yì ， sǐ qù shēng míng duō wù rén 。
màn yǐ wén zhāng fù ér zǐ ， lüè wú háo fā yǎng jiāo qīn 。
qǐng jūn dàn zì zhuàn jiā xué ， lòu xiàng dān piáo mò dào pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四海的人都是同门，信奉同样的信仰，最近我到淮河一带旅行，经过七重春景。
我一生经历了很多坎坷，不如意的事情比比皆是，即使死后，名声也多被人诋毁。
我平时以文章才华作为遗产传给我的儿子，却对亲朋好友没有丝毫的遗赠。
请你只管传承家族的学问，不要嘲笑我生活在狭窄简陋的巷子里而显得贫困。
总结：全文：作者表达了自己一生的遭遇不如意，声名也遭到了人们的诋毁。他在有生之年只将文学才华传给了儿子，而对亲友没有任何遗赠，建议后人只需专心传承家族学问，不要因贫困而自嘲。

赏析：:
这首诗《赠汪信民之子如愚》表达了作者吕本中对汪信民的后代的深切思念和劝诫。首句以四海同门、近淮来往七经春来描绘了作者和汪信民的交情深厚，展现了友谊之重。接着写到信民生平坎壈不如意，死去时声名多遭人诟病，表现了作者对信民一生遭遇的感叹和痛惜。第三、四句表达了作者将自己的文章托付给信民的子孙，但愿他们不忘家学，不顾身份贫寒。整首诗以感怀、叹惋为主旨，同时蕴含了教诲后人的情感。
标签: 思念友人、劝诫传家

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>