cì wāng xìn mín jì wú yì yùn
次汪信民寄无逸韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

诗翁索莫闭门居，珍重山阳信不疏。
但报七言当玉案，何须千里驾柴车。
乐天官满应归早，扬子家贫只晏如。
他日往来随二老，共甘盂饭与盘蔬。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shī wēng suǒ mò bì mén jū ， zhēn zhòng shān yáng xìn bù shū 。
dàn bào qī yán dāng yù àn ， hé xū qiān lǐ jià chái chē 。
lè tiān guān mǎn yìng guī zǎo ， yáng zǐ jiā pín zhī yàn rú 。
tā rì wǎng lái suí èr lǎo ， gòng gān yú fàn yǔ pán shū 。

次汪信民寄無逸韻

—— 謝薖

詩翁索莫閉門居，珍重山陽信不疏。
但報七言當玉案，何須千里駕柴車。
樂天官滿應歸早，揚子家貧只晏如。
他日往來隨二老，共甘盂飯與盤蔬。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗翁索莫闭门居，珍重山阳信不疏。
但报七言当玉案，何须千里驾柴车。
乐天官满应归早，扬子家贫只晏如。
他日往来随二老，共甘盂饭与盘蔬。
这首古文表达了诗人对自然生活的追求和对朴素生活的珍视。诗翁意指喜好诗歌的老者，他选择不闭门不出游，而是住在山阳地区。他重视山阳地方的友谊，认为这里的信任和情谊是非常真挚的。他用七言诗表达自己的感慨和抱负，认为无需千里迢迢坐着柴车前往远方，只要在这里，他就能将心中所想写在玉制的案头上。
乐天官满，指快乐的时光已经度满，应该早点回家享受天伦之乐。而扬子家的生活虽然贫困，但仍然和平安宁，如同晏如一样。晏如，即晏子，是战国时期著名的贤人，他以清贫、安宁的生活态度著称。
诗人希望将来能随着两位老者一同往来，共同享受简单的饭食和蔬菜，表达了对淳朴生活和友谊的向往。
总结：这首古文表达了诗人对山阳地区友谊的珍重，以及对朴素生活和自然的向往。他选择用七言诗写下心中所想，强调无需远行，身处山阳便能感受到生活的美好。同时，他对于乐天安宁的生活和真挚的友情心怀感激，并期望将来能与两位老者共同分享简单而幸福的时光。

赏析：
谢薖的《次汪信民寄无逸韵》是一首抒发深情、寄托情谊的诗篇。该诗表达了作者对远方友人汪信民的思念之情，以及对友情的珍重。
首节写诗人请求信任的友人不要孤寂地闭门居住，表现出对友情的渴望。其次，作者表达了对信任的信任和尊敬，强调了友人的高尚品德，暗示了友情的坚韧。在第二节中，谢薖谦虚地表示自己只能写出七言绝句，但却把这些诗作献给了信任的朋友，不需要他远跋千里，因为真正的友情不受距离的阻碍。
接下来，诗人表现了对官职的淡泊和对家庭的简朴，将快乐寻求在人情淡泊中。他认为官满之人宜早归隐，而家贫之人应该享受平静。最后两句表达了作者愿意和友人一同分享简单的生活，共享盂饭和盘蔬，强调了友情胜过一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>