首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠僧

zèng sēng
 赠僧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩偓 (hán wò) 。

尽说归山避战尘，几人终肯别嚣氛。
瓶添涧水盛将月，衲挂松枝惹得云。
三接旧承前席遇，一灵今用戒香熏。
相逢莫话金銮事，触拨伤心不愿闻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn shuō guī shān bì zhàn chén ， jǐ rén zhōng kěn bié áo fēn 。
píng tiān jiàn shuǐ shèng jiāng yuè ， nà guà sōng zhī rě dé yún 。
sān jiē jiù chéng qián xí yù ， yī líng jīn yòng jiè xiāng xūn 。
xiāng féng mò huà jīn luán shì ， chù bō shāng xīn bù yuàn wén 。

贈僧

—— 韓偓

盡說歸山避戰塵，幾人終肯別囂氛。
瓶添澗水盛將月，衲挂松枝惹得雲。
三接舊承前席遇，一靈今用戒香熏。
相逢莫話金鑾事，觸撥傷心不願聞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn shuō guī shān bì zhàn chén ， jǐ rén zhōng kěn bié áo fēn 。
píng tiān jiàn shuǐ shèng jiāng yuè ， nà guà sōng zhī rě dé yún 。
sān jiē jiù chéng qián xí yù ， yī líng jīn yòng jiè xiāng xūn 。
xiāng féng mò huà jīn luán shì ， chù bō shāng xīn bù yuàn wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尽管归山避开战乱的尘埃，也有几人终究愿意离开喧嚣的尘世。
有人将瓶子添满了涧水，然后将月光盛进其中，有人则用衲衣挂在松枝上招来云雾。
有人三次接受了前辈的教诲，而今将这些智慧灵性化为戒香熏香。
若是相逢，不要谈及那些尘世的荣华富贵，轻拨那些令人伤心的弦，我不愿意听闻。

全诗表达了远离战乱和尘世喧嚣，回归山林自然的愿望。其中有人以淡泊宁静之心，融入山水之间，净化心灵；有人用智慧传承前人的教诲，并将其化为修行的戒香。诗人深思熟虑，忠于内心，拒绝谈及那些纷繁世事，体现出一种超然物外的心态。整首诗抒发了对清净心境的追求和对浮世轮回的超脱态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 26 首名为《赠僧》的诗：

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗：

相关诗词：