zèng zhí sūn xíng shēn
赠侄孙行深 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

头陀未具山僧像,只欠鉢囊挑锡杖。
我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

tóu tuó wèi jù shān sēng xiàng , zhī qiàn bō náng tiāo xī zhàng 。
wǒ jīn zì shì zài jiā sēng , rǔ hǎo jiāng qián mǎi hé shàng 。

贈姪孫行深

—— 王庭珪

頭陀未具山僧像,只欠鉢囊挑錫杖。
我今自是在家僧,汝好將錢買和尚。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

tóu tuó wèi jù shān sēng xiàng , zhī qiàn bō náng tiāo xī zhàng 。
wǒ jīn zì shì zài jiā sēng , rǔ hǎo jiāng qián mǎi hé shàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
头陀未具山僧像,只欠钵囊挑担杖。
我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。
全文总结:作者自称为“在家僧”,意味着虽然不出家为僧人,但在生活中却有着相似的修行心境。同时,作者讽刺那些虚有其表、并非真正修行的“头陀”(指尚未脱俗成为真正僧人的人),他们虽有僧人的外貌,但缺乏真正的修行心态。然后,作者建议那些想要买卖和尚的人,将钱财用于善事,而不是虚假的外表。整篇文章透露出对真正佛法的追求和对伪善行为的不满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其四 (yǔn jié zhí yǐ shī lái zú zhāng hé yǔ shēng sūn cì yùn yī bǎi shǒu jīn cún sì qí sì)

朝代:宋    作者: 许月卿

孙枝遥喜道韦经,老手摩头咳唾名。
豚犬吾儿夷□侄,虎龙孙祖退之情。
洗儿汤餠吾方拙,教子盐梅汝更荣。
许氏一门忠孝盛,夔臯熊虎□延评。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

动物

赠暹侄 (zèng xiān zhí)

朝代:宋    作者: 苏泂

祖世青毡远,关门鬓欲丝。
犹欣诸子侄,爱觅老夫诗。
贫贱端由此,文章安用为。
勉哉勤所业,须有中兴时。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

王圣美三子补中广文生 (wáng shèng měi sān zǐ bǔ zhōng guǎng wén shēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

王家人物从来远,今见诸孙总好贤。
三级定知鱼尾进,一鸣已作雁行连。
愧无藻监能推毂,愿卷囊书当赠钱。
归去雄夸向儿侄,舍中犊子賸狂颠。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

赠歌者 (zèng gē zhě)

朝代:宋    作者: 林尚仁

声逐娇云学凤鸣,王孙几醉拍栏听。
春深莫唱关情曲,多少行人过柳亭。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

和落花流水四绝句依长文侄韵 其三 (hé luò huā liú shuǐ sì jué jù yī cháng wén zhí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 孙觌

老怯风波一棹回,故园芜没半苍苔。
水深莫遣蛟龙得,火急招归海贾来。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

动物

良坦侄再转福清县赠行 (liáng tǎn zhí zài zhuǎn fú qīng xiàn zèng xíng)

朝代:宋    作者: 赵与辟

甲年谢策志应酬,今日分符力已优。
好把丹心悬北阙,春风次第荷纶褒。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

侄孙诗 (zhí sūn shī)

朝代:宋    作者: 孙应时

寿母重孙始见渠,天教四世保同居。
精神已是千金子,事业应须万卷书。
亲戚满前非落寞,杯盘随分不萧疎。
晬盘先揽文房宝,他日无忧入异闾。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

次韵子由送千之侄 (cì yùn zǐ yóu sòng qiān zhī zhí)

朝代:宋    作者: 苏轼

江上松楠深复深,满山风雨作龙吟。
年来老干都生菌,下有孙枝欲出林。
白发未成归隠计,青衫傥有济时心。
闭门试草三千牍,仄席求人少似今。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

动物

赤侄孙改名圭行冠礼一首 (chì zhí sūn gǎi míng guī xíng guān lǐ yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

冠非责童子礼,儿必读手泽书。
箪瓢回也不改,宗庙赤尔何如。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。

送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二 (sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī yǎn yú yì rù wú mén qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

年老心孤怕别离,天涯唯有影相随。
子今皈去重来日,须及梅花未放时。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○仄。