首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠人

zèng rén
 赠人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

剩作闲官不计年，得公相近转翛然。
饱谙文字能生病，始信虚空不住禅。
水澁船回休进棹，路长马倦莫加鞭。
漫成拙句为公寿，要作新正第一篇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng zuò xián guān bù jì nián ， dé gōng xiāng jìn zhuǎn xiāo rán 。
bǎo ān wén zì néng shēng bìng ， shǐ xìn xū kōng bù zhù chán 。
shuǐ sè chuán huí xiū jìn zhào ， lù cháng mǎ juàn mò jiā biān 。
màn chéng zhuō jù wèi gōng shòu ， yào zuò xīn zhèng dì yī piān 。

马

贈人

—— 呂本中

剩作閑官不計年，得公相近轉翛然。
飽諳文字能生病，始信虚空不住禪。
水澁船回休進棹，路長馬倦莫加鞭。
漫成拙句爲公壽，要作新正第一篇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng zuò xián guān bù jì nián ， dé gōng xiāng jìn zhuǎn xiāo rán 。
bǎo ān wén zì néng shēng bìng ， shǐ xìn xū kōng bù zhù chán 。
shuǐ sè chuán huí xiū jìn zhào ， lù cháng mǎ juàn mò jiā biān 。
màn chéng zhuō jù wèi gōng shòu ， yào zuò xīn zhèng dì yī piān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
剩下当作闲官，不计年岁，得与公相近，突然转变。
原来深谙文字之人也能生病，才开始相信虚空之中不可住禅修。
船在水澁处转回，休息一下，不要再划桨；路途遥远，马匹疲倦，不要再加鞭策。
写的诗句虽然有些拙劣，却为公的长寿祈愿，但愿能创作一首新的正文，成为第一篇佳作。
全文总结：这篇古文表达了作者的闲散生活状态，不再计较岁月的流逝。突然与某位高官接近，意外转变了生活轨迹。作者在闲暇之余深谙文字之道，却发现文字学问与身体健康也息息相关，开始相信虚空禅修的重要性。描述了在水澁处船只掉头回航，旅途漫长，不应过度驱策疲倦的马匹。诗句虽拙，却希望为高官祈福，期望能创作一篇新的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕本中写的 3 首名为《赠人》的诗：

还为您找到 14 首名为《赠人》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：