首页 > 全唐诗 > 赠韩郎中愈 一

zèng hán láng zhōng yù yī
 赠韩郎中愈 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

何以定交契，赠君高山石。
何以保贞坚，赠君青松色。
贫居过此外，无可相彩饰。
闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。

平仄仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄平平，仄平平平仄。
平平○仄仄，平仄○仄仄。
○平仄仄平，○平仄○仄。

hé yǐ dìng jiāo qì ， zèng jūn gāo shān shí 。
hé yǐ bǎo zhēn jiān ， zèng jūn qīng sōng sè 。
pín jū guò cǐ wài ， wú kě xiāng cǎi shì 。
wén jūn shuò shǔ shī ， yín zhī lèi kōng dī 。

鼠

贈韓郎中愈 一

—— 孟郊

何以定交契，贈君高山石。
何以保貞堅，贈君青松色。
貧居過此外，無可相彩飾。
聞君碩鼠詩，吟之淚空滴。

平仄仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄平平，仄平平平仄。
平平○仄仄，平仄○仄仄。
○平仄仄平，○平仄○仄。

hé yǐ dìng jiāo qì ， zèng jūn gāo shān shí 。
hé yǐ bǎo zhēn jiān ， zèng jūn qīng sōng sè 。
pín jū guò cǐ wài ， wú kě xiāng cǎi shì 。
wén jūn shuò shǔ shī ， yín zhī lèi kōng dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何以确定交情深厚，我赠送给你一块高山上的石头。
何以保持正直坚定，我赠送给你一抹青翠的松树色。
我居住贫寒，过着朴素的生活，没有什么值得炫耀的装饰。
听说你写了一首关于丰硕鼠的诗，我吟读之时，泪水却空悬无落。



总结：

诗人以赠礼的方式表达友谊之深，用高山石和青松色象征坚定和正直。诗人自称贫居，意味着不追求物质繁华，而是注重内心的真诚和品德的高尚。诗人听闻友人写了一首诗，读之感动得泪流满面。整首诗以简洁的文字表达了真挚的情感和深厚的友谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《赠韩郎中愈》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：